Traduction de «world values survey 1981-1983 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Values Survey, 1981-1983
World Values Survey, 1981-1983

World Values Survey, 1981-1984 and 1990-1993
World Values Survey, 1981-1984 and 1990-1993

Immigrants and Work: Findings from the 1990 and 2000 World Values Surveys (Canada)
Les immigrants et le travail : Conclusions tirées des World Values Surveys de 1990 et 2000 (Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The countries that rate highest on the world values survey indicator of interpersonal trust, or on other aggregates which form a series of internationally comparable surveys of values, as well as a series of internationally comparable surveys of income distribution, indicate that there is a correlation between equality of income distribution and measures of social cohesion on a variety of dimensions.
Les pays qui sont les mieux placés selon une enquête mondiale sur les valeurs en ce qui concerne l'indicateur de la confiance entre les personnes ou d'autres agrégats qui permettent la comparaison entre les pays, et selon une série d'enquêtes sur la distribution du revenu qui permet également cette comparaison entre les pays, font qu'il est possible de déduire qu'il y a une corrélation entre l'égalité de distribution du revenu et les mesures de cohésion sociale pour diverses dimensions.

The world values survey is from that period.
L'enquête mondiale sur les valeurs date de cette période.

It is remarkable, in the context of threats of war, that a comprehensive World Values Survey by a highly qualified Israeli team of researchers found in a comparison of 47 countries that Iranian society’s potential for liberal democracy was higher than that of 23 other countries, including such Arab countries as Egypt, Morocco, and Jordan, and such Asian countries as South Korea, India, and Thailand.
C'est remarquable de voir que dans le contexte des menaces de guerre, l'Enquête mondiale sur les valeurs, menée par une équipe de chercheurs israéliens hautement qualifiés, révèle que d'après une comparaison de 47 pays, le potentiel de démocratie libérale de la société iranienne est supérieur à celui de 23 autres nations, dont des pays arabes comme l'Égypte, le Maroc et la Jordanie, de même que des pays asiatiques comme la Corée du Sud, l'Inde et la Thaïlande.

enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, people to people contacts, education/academic/think tank cooperation and outreach activities to promote the Union' s values and interests. This objective may be measured, inter alia, by opinion surveys or evaluations.
assurer une meilleure compréhension et une plus grande visibilité de l'Union et de son rôle sur la scène internationale grâce à une diplomatie publique, des contacts entre les gens, une coopération au niveau de l'enseignement, des universités, des groupes de réflexion et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union. La réalisation de cet objectif peut, notamment, se mesurer par des sondages d'opinion ou des évaluations.

(d) enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, people to people contacts, education/academic/think tank cooperation and outreach activities to promote the Union's values and interests. This objective may be measured, inter alia, by opinion surveys or evaluations.
(c) assurer une meilleure compréhension et une plus grande visibilité de l'Union et de son rôle sur la scène internationale grâce à une diplomatie publique, des contacts entre les gens, une coopération au niveau de l'enseignement, des universités, des groupes de réflexion et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union. La réalisation de cet objectif peut, notamment, se mesurer par des sondages d'opinion ou des évaluations.

Under the 1981/1990 ECSC steel research programme the ECSC provided support to the value of ECU 220 million, not including participation in demonstration pilot schemes with effect from 1983.
La CECA a apporté un soutien de 220 Mécus dans le cadre du programme 1981/1990 de recherches CECAAcier, non compris la participation aux pilotes de démonstration à partir de 1983.

The first intermediate survey in this Member State shall be carried out in 1983 and shall relate to changes during the two wine-growing years 1981/82 and 1982/83".
La première enquête intermédiaire dans cet État membre est effectuée en 1983 et porte sur les changements intervenus au cours des deux campagnes viticoles 1981/1982 et 1982/1983».

According to the only formal world-wide survey of deforestation, conducted by FAO in 1981 (revised 1984), the rate of loss of tropical forest was about 11 million hectares per year (an area approximately three times the size of Belgium).
Selon la seule étude officielle concernant la déforestation à l'échelle mondiale, effectuée par la FAO en 1981 (révisée en 1984), la vitesse de progression de la perte de forêts tropicales était d'environ 11 millions d'ha par an (soit une surface équivalant approximativement à celle de la Belgique).

The survey is one of a series of labour force sample surveys, carried out every two years from 1978 to 1981 and every year since 1983. It seeks to analyse: (a) the structure of the working population: for example, persons with an occupation, persons with work experience and persons following a training course; (b) the structure of employment, by occupational categories and age group; (c) the structure of unemployment, by age group, work experience and details concerning the search for work.
L'enquete, qui s'insere dans la serie des enquetes par sondage sur les forces de travail effectuees tous les deux ans de 1973 a 1981 et chaque annee depuis 1983, vise a ananlyser : a) la structure de la population en ce qui concerne l'activite : par ex., personnes occupees, personnes ayant une experience professionnelle, personnes suivant des cours de formation; b) la structure de l'emploi selon ses caracteristiques professionnelles et demographiques; c) la stucture du chomage selon ses particularites demographiques, l'experiende professionnelle et les caracteristiques de la recherche d'un emploi.