Vertaling van "world veterans federation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Veterans Federation [ WVF | International Federation of War Veterans' Organizations ]
Fédération mondiale des anciens combattants [ FMAC | Fédération internationale des organisations d'anciens combattants ]

World Veterans Federation | WVF [Abbr.]
Fédération mondiale des anciens combattants | FMAC [Abbr.]

International Squash Rackets Federation | ISRF | World Squash Federation | WSF [Abbr.]
Fédération internationale de squash

World Sephardi Federation [ WSF | World Federation of Sephardi Communities ]
Fédération séphardite mondiale [ FSM | Union universelle des communautés séphardites ]

World Archery [ WA | World Archery Federation ]
World Archery [ WA | Fédération Mondiale de Tir à l'Arc ]

World Basketball Federation | FIBA [Abbr.]
Fédération internationale de basketball amateur | FIBA [Abbr.]

FDI World Dental Federation
Fédération Dentaire Internationale

World Federation of United Nations Associations [ WFUNA ]
Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies [ FMANU ]

The Lutheran World Federation
Fédération Luthérienne Mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The charter adopted in 1943 for veterans of World War II and the Korean War included a long-term care program, which meant that the federal government would provide long-term care for these veterans — who suffered for decades from the effects of their injuries and who clearly needed more care as they got older — for the rest of their lives.
La charte adoptée en 1943 pour les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée comportait un volet sur les soins de longue durée, c’est-à-dire que le gouvernement était responsable des soins de longue durée offerts aux anciens combattants pour les effets des blessures dont ils avaient souffert durant des décennies, et ce, pour le reste de leur vie. Ces anciens combattants avaient nécessairement besoin de plus de soins avec l’âge.

39. Welcomes the most recent legislative amendments by the Federation Parliament introducing the principle of needs-based social cash benefits and the budgetary restraints applied to all budget users including veterans; welcomes the fact that the development policy loan of the World Bank and the second and third tranche of the IMF's stand-by arrangement have been disbursed; encourages the Federation Parliament to adopt further measures aimed at more fiscal discipline;
39. accueille avec satisfaction les dernières modifications législatives du parlement de la Fédération introduisant le principe de prestations sociales en espèces fondées sur les besoins et de restrictions budgétaires appliquées à toutes les personnes percevant une allocation, y compris les anciens combattants; se félicite de ce que le crédit octroyé par la Banque mondiale dans le cadre de la politique de développement ainsi que les deuxième et troisième tranches de l'accord de confirmation avec le FMI ont été versés; exhorte le parlement de la Fédération à adopter de nouvelles mesures visant à une plus grande discipline budgétaire;

During the 2005 federal election, the Conservatives promised to veterans that they would immediately extend the veterans independence program and services to all second world war and Korean veterans, and of course resolve the agent orange issue.
Pendant la campagne électorale fédérale de 2005, les conservateurs ont promis aux anciens combattants qu'ils étendraient immédiatement l'application du Programme pour l'autonomie des anciens combattants ainsi que les services liés à ce programme à tous ceux qui avaient pris part à la Deuxième Guerre mondiale et à la guerre de Corée, et qu'ils régleraient bien entendu le dossier de l'agent Orange.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, please permit me to record the passing, on August 23 last, at the age of 87, of the Honourable Edwin A. Goodman — Privy Councillor; Officer of the Order of Canada; Queen's Counsel; World War II veteran; Chevalier in the Order of the Legion of Honour of France; leader in religious, cultural, scientific and charitable activity; and pillar of the Ontario and federal Progressive Conservative parties for more than 50 years.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi de vous faire part du décès, le 23 août dernier, à l'âge de 87 ans, de l'honorable Edwin A. Goodman — membre du Conseil privé; Officier de l'Ordre du Canada; conseiller de la reine; ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale; chevalier de l'Ordre de la Légion d'honneur de France; champion de diverses causes religieuses, culturelles, scientifiques et caritatives, et pilier des partis progressistes conservateurs de l'Ontario et du Canada pendant plus de 50 ans.

To the credit of the federal government - not necessarily just this federal government, but it can take credit as well - we have one of the world's most comprehensive and generous programs for veterans' benefits.
Il faut faire remarquer à l'honneur du gouvernement fédéral - pas nécessairement de celui au pouvoir en ce moment, mais il peut s'en attribuer aussi le mérite - que nous avons l'un des programmes d'avantages destinés aux anciens combattants les plus complets et les plus généreux au monde.

Although the federal government built some housing for World War I veterans, the groundwork for a federal housing agency was not laid until 1935, with the creation of the Dominion Housing Act.
Bien que le gouvernement fédéral ait construit des logements pour les anciens combattants de retour de la Première Guerre mondiale, ce n'est qu'en 1935 qu'il a jeté les bases d'une agence fédérale de l'habitation grâce à une loi en ce sens.