Traduction de «world views between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worldview [ world-view | world view | weltanschauung ]
vision du monde

Prosperity through Quality: A world view
La prospérité grâce à la qualité : une perspective mondiale

Canada World View
Canada - regard sur le monde

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment
Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical

Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea among secular liberal intellectuals is that pluralism really consists of removing differences and creating a kind of monolithic secular culture and society unleavened by the differences of world view between people of different faiths.
Les intellectuels libéraux laïques pensent que le pluralisme consiste vraiment à supprimer les différences et à créer une sorte de culture laïque monolithique et une société libre des différences de points de vue entre les différentes religions.

Researching Europe's role in the world, the mutual influence and ties between the world regions, and a view from outside on European cultures
Étudier le rôle de l'Europe dans le monde, les influences et les liens mutuels entre les régions du monde et la vision qu'a l'extérieur concernant les cultures européennes

research on Europe's role in the world, on the mutual influence and ties between the regions of the world, and a view from outside on European cultures.
étudier le rôle de l'Europe dans le monde, les influences et les liens mutuels entre les régions du monde et un avis extérieur sur les cultures européennes.

He is asking, at the very least, when these international conferences occur which do look at the world from a certain point of view that is very valid and very grounded in the life they have lived for thousands and thousands of years, that the people in northern Canada, the part of Canada between the 55th and 60th parallel, be given the opportunity to participate and extend this world view and explain it to the rest of us so that we might begin to look at that part of the world a little differently.
Le député demande que, à tout le moins, lors de ces conférences internationales qui voient le monde d'un certain point de vue qui est très valide, qui correspond à la vie que les intéressés ont vécu depuis des milliers et des milliers d'années, les habitants du nord du Canada, la région située entre le 55e et le 60e parallèles, puissent participer et élargir cette vue du monde et l'expliquer aux autres citoyens, afin que nous puissions commencer à voir cette région du monde un peu différemment.

That shift in the country will have to evolve and create a reality between the aboriginal world view and our world view.
Les choses dans ce pays devront évoluer afin de rapprocher la vision du monde qu'ont les autochtones et la vision du monde que nous avons, nous.

There is a fundamental contradiction between the ideology, the world view embodied in the World Trade Organization, and the whole notion of the protection of culture.
Il y a une contradiction fondamentale entre l'idéologie et la conception du monde que l'on retrouve dans l'Organisation mondiale du commerce et toute cette notion de protection de la culture.

Strengthening links and cooperation between stakeholders in the world of education and training and the world of work, including with a view to developing appropriate skills monitoring and forecasting.
renforcer les liens et la coopération entre les acteurs du monde de l’éducation et de la formation et ceux du monde du travail, notamment en vue de développer, en matière de compétences, un suivi et des prévisions.

(c)research on Europe's role in the world, on the mutual influence and ties between the regions of the world, and a view from outside on European cultures.
c)étudier le rôle de l'Europe dans le monde, les influences et les liens mutuels entre les régions du monde et un avis extérieur sur les cultures européennes.

I've seen, having been here all day and listening to the different presentations, that there's a real clash of world views between generally paternalistic government policies and the idea of cooperation and respect that the first nations keep calling for in every one of their presentations.
Ayant été ici toute la journée et ayant écouté les différents exposés, je vois qu'il y a un véritable affrontement entre les visions du monde entre des politiques gouvernementales qui, en général, sont paternalistes et vidées de coopération et de respects que réclament les Premières nations dans chacun de leurs exposés.