Traduction de «world we live » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

as we live so we will end
telle vie, telle fin

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

International Federation of Teachers of Living Languages | World Federation of Modern Language Associations | FIPLV [Abbr.]
Fédération internationale des professeurs de langues vivantes | FIPLV [Abbr.]

International Center for Living Aquatic Resources Management | World Fish Center | ICLARM [Abbr.]
Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | ICLARM [Abbr.]

Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journalists are authors and their work is important not only because they report, comment on and interpret the world we live in but also because freedom of the press is living testimony to Europe's pluralistic and democratic society.
Les journalistes sont des auteurs, et leur travail est important non seulement parce qu'ils décrivent, commentent et interprètent le monde dans lequel nous vivons, mais aussi parce que la liberté de la presse est un témoignage vivant du caractère pluraliste et démocratique de la société européenne.

Of the 2.2 billion children in the world, 86% live in developing countries and over 95% of the children dying before the age of five, lacking access to primary education or suffering forced labour or sexual abuse are also located in these countries.
Sur les 2,2 milliards d’enfants que compte le monde, 86 % vivent dans des pays en développement, et 95 % de ceux qui meurent avant l’âge de cinq ans, qui n’ont pas accès à l’éducation primaire ou qui sont victimes de travail forcé ou d’exploitation sexuelle sont aussi situés dans ces pays.

We live in a more connected world. We live in a time when communication barriers are falling everywhere.
Nous vivons à une époque où tombent toutes les barrières dans les communications.

Senator Fraser: Part, yes, but we live in the world we live in, where the papers that used to be the independent community papers now are, to a staggering extent, chain-owned.
Le sénateur Fraser : En partie, oui, mais nous vivons dans le monde où nous vivons, où les journaux qui étaient des journaux communautaires indépendants appartiennent maintenant, en grande majorité, à des propriétaires de chaînes.

Traditional investigation tools are not always adapted to the digital world we live in.
Les instruments traditionnels d'enquête ne sont pas toujours adaptés au monde numérique dans lequel nous vivons.

Significant progress has been achieved in recent years: in 1990, 36% of the world population lived in poverty.
Des progrès significatifs ont été réalisés au cours des dernières années: en 1990, 36% de la population mondiale vivait dans la pauvreté.

Around 1. 3 billion people in the world still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.
Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore avec des revenus très faibles, et les besoins en matière en développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

We live in a new world, and Liberals were in government at the beginning of the new world we live in.
Nous vivons dans un monde nouveau et les libéraux étaient au pouvoir au début de ce monde nouveau.

We, in the Liberal Party, do not live in a small world. We live in the big world.
Nous ne vivons pas dans un petit monde dans le Parti libéral, nous vivons dans un grand monde.

One of them is a lack of education and the capacity for people to live, work and prosper in this complex technological world we live in.
Il y a notamment le manque d'instruction qui fait que l'on est incapable de vivre, de travailler et de prospérer dans un monde technologique complexe.