Vertaling van "world where terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect
Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a world where terrorism knows no boundaries, Canada has a responsibility to be on the lookout for those who want to use terrorism as a political tool.
Dans un monde où le terrorisme ne connaît pas de frontières, il incombe au Canada d'être à l'affût pour repérer ceux qui souhaitent utiliser le terrorisme comme outil politique.

Mr. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Mr. Speaker, in a world where terrorism poses a threat, constituents in my riding understand we need security measures.
M. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Monsieur le Président, dans un monde menacé par le terrorisme, la population de ma circonscription comprend que nous avons besoin de mesures de sécurité.

Tackling radicalisation is a major challenge, but we live in a world where the terror threat is constantly changing and becoming more sophisticated.
S’attaquer au radicalisme est un défi de taille, mais nous vivons dans un monde où la menace de la terreur change constamment et devient davantage sophistiquée.

Madam President, kidnappings, terrorism and murder are sadly all phenomena that are part of today's world, a world where there are no principles left, not even – if one may describe it thus – the principles of warfare.
Madame la Présidente, les enlèvements, le terrorisme et les meurtres sont malheureusement des phénomènes qui font partie du monde d’aujourd’hui, un monde dans lequel plus aucun principe ne prévaut, même - si je puis m’exprimer ainsi - les principes de la guerre.

However, we are living in a modern world, where there are real terrorism threats both to Europe and to other parts of the world, on which the European Union must take a position.
Nous vivons toutefois dans un monde moderne, dans lequel de réelles menaces de terrorisme pèsent aussi bien sur l’Europe que sur d’autres régions du monde, et l’Union européenne doit prendre position à ce sujet.

It is not easy to govern in light of the terrorist threats occurring around the world. As a government we must provide the leadership that is required in a world where terrorism is a reality.
En tant que gouvernement, nous devons faire preuve du leadership nécessaire dans un monde où le terrorisme est une réalité.

An in-depth political dialogue needs to be initiated and sustained with those countries and regions of the world where terrorism comes into being.The European Union adamantly rejects any equation of terrorism with the Arab and Muslim world.
Un dialogue politique approfondi doit être engagé et développé avec les pays et régions du monde où le terrorisme voit le jour. L'Union européenne rejette énergiquement toute mise en équation du terrorisme avec le monde arabe et musulman.

It recognises that to be more effective in the fight against terrorism and on the world stage generally it must make its European Security and Defence Policy (ESDP) fully operational and initiate an in-depth political dialogue with those countries and regions of the world where terrorism comes into being.
L'Union reconnaît la nécessité de rendre sa politique étrangère de sécurité et de défense (PESD) plus opérationelle pour assurer l'efficacité de son action extérieure, notamment en matière de lutte contre le terrorisme. Il faut également développer un dialogue approfondi avec les pays et régions du monde où le terrorisme prend racine.

The battle against this scourge will be all the more effective to the extent that it is supported by preventive actions and a detailed political dialogue with the countries of those regions of the world where terrorism has its roots.
La lutte contre ce fléau sera d'autant plus efficace qu'elle s'appuiera sur des actions en amont et un dialogue politique approfondi avec les pays des régions du monde où le terrorisme se développe.