Traduction de «world would want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

one would not want
il ne serait pas indiqué

world wants to be taken in
monde veut être trompé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would take people who are much more expert in communications and public opinion than I would ever claim to be in order to design a campaign, but some of the themes have to show that Canadians are capable enough and smart enough to add a lot of value to products that the world would want to buy.
Il faudrait des gens qui s'y connaissent beaucoup plus que moi en communication pour monter une campagne destinée à infléchir l'opinion publique, mais il faut notamment montrer que les Canadiens sont suffisamment compétents et intelligents pour ajouter beaucoup de valeur à des produits que le monde entier voudra acheter.

Maybe Canada, in the eyes of the world, would want to ensure that the last frontier.A lot of people have a common view of the Northwest Territories that it's the last frontier of North America.
Peut-être que le Canada, devant les yeux du monde, voudrait veiller à ce que la dernière frontière.Bien des gens estiment que les Territoires du Nord-Ouest sont la dernière frontière de l'Amérique du Nord.

If ever an incident or a disaster were to occur, the people of Canada and the whole world would want to know about the company's safety record. That way, we would know whether such accidents happen often and whether companies are doing everything they can to prevent them.
En effet, si jamais il se produisait une catastrophe ou un accident, il serait intéressant pour le grand public et pour tout le monde de savoir quelle était la culture de la sécurité au sein de cette entreprise.

And all of this with a practically even trade balance, with an inflation rate currently below 2% and a stability that any of the world's economic areas would want.
Tout cela avec une balance commerciale pratiquement en équilibre, un taux d’inflation actuellement inférieur à 2% et une stabilité que tous les autres espaces économiques du monde nous envient.

What party in the world would think it would be fit for government and yet not support the police of the community of whose government they want to be a part?
Comment un parti peut-il envisager d’entrer au gouvernement, s’il ne soutient pas la police de la communauté dont il veut intégrer le gouvernement?

I just want to ask whether you have ever considered for a moment what the post-Soviet world would be like had there not been a European Union.
Vous êtes-vous déjà demandé pendant un instant à quoi ressemblerait le monde post-soviétique si l’Union européenne n’avait pas existé?

While we reaffirm our confidence in and our admiration for the federal public service and while we say that it needs Bill C-11 to allow public servants to disclose possible acts of wrongdoing, we would not want to go as far as the President of the Treasury Board, who said on his website that, being the President of the Treasury Board of the very best country in the world, he wanted to have the best public service in the world.
Tout en réitérant notre confiance et notre admiration pour la fonction publique fédérale, tout en disant qu'elle a besoin du projet de loi C-11 pour permettre aux fonctionnaires de divulguer des actes de dénonciations, nous ne voudrions pas aller aussi loin que le président du Conseil du Trésor sur son site Internet en disant qu'étant le président du Conseil du Trésor du plus meilleur pays du monde, il voulait avoir la plus meilleure fonction publique du monde.

What is it about the institutions of Europe – about the European Parliament, about the European Union collectively – that makes us unable to respond to the crises in the world as our people, our voters, our citizens would want us to do?
Que ce passe-t-il au niveau des institutions de l'Europe - du Parlement, de l'Union européenne dans son ensemble? Pourquoi sommes-nous incapables de répondre à des crises qui ont lieu dans le monde comme nos peuples, nos électeurs, nos citoyens le voudraient?

Dr. Dodge: Senator, the textbooks would say that we could raise interest rates to the roof so that everyone, everywhere in the world, would want to buy Canadian-dollar-denominated assets in order to achieve a higher return.
M. Dodge: Selon les manuels économiques, sénateur, nous pourrions faire grimper les taux d'intérêt à un tel niveau que tous, partout dans le monde, chercheraient à acheter des biens libellés en dollars canadiens de façon à obtenir un rendement plus élevé.