Vertaling van "world youth day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Youth Day
Journée mondiale de la jeunesse

World Youth Day | WYD [Abbr.]
Journée Mondiale de la Jeunesse | JMJ [Abbr.]

Catholic World Youth Days 2002 Council
Le Conseil des Journées Mondiales de la Jeunesse de l'Église Catholique 2002

Hashomer Hatzair - World Movement for Zionist Youth [ Hashomer Hatzair World Zionist Youth Organization | World Youth Movement of Hashomer Hatzair ]
Hashomer Hatzair - World Movement for Zionist Youth

World TB Day | World Tuberculosis Day
Journée mondiale de la tuberculose

World Day for Water | World Water Day
Journée mondiale de l'eau

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing this bill points out that I wanted to highlight is Pope John Paul II's love of young people, as he was instrumental in establishing World Youth Day in 1985 as a way to inspire youth and encourage them in living out the teachings of Christ.
Le projet de loi fait notamment ressortir l'amour qu'éprouvait le pape Jean-Paul II pour les jeunes. Celui-ci a d'ailleurs joué un rôle déterminant dans l'institution de la Journée mondiale de la jeunesse, en 1985, qui a pour but d'inciter les jeunes à suivre les enseignements du Christ.

They allowed me, as part of a four-person military team, to assist with World Youth Day for almost an entire year, to help plan World Youth Day and bring 800,000 people to Canada.
J'ai été autorisé à faire partie d'une équipe de quatre personnes qui devait aider, pendant près d'un an, les organisateurs de la Journée mondiale de la jeunesse à préparer la venue de 800 000 personnes au Canada.

I was astounded at how proud the youth were who attended World Youth Day, proud to be Catholics and proud to be there celebrating the pope who value the contributions that youth had made.
J'ai été ébahie de voir à quel point les jeunes qui ont participé à la Journée mondiale de la jeunesse étaient fiers, fiers d'être catholiques et fiers d'être réunis pour rendre hommage au pape, qui appréciait la contribution des jeunes.

Just as I oppose a State providing special finance and support for a particular religion rather than others — a few days ago, for example, I condemned the fact that the Commission had dedicated so much money to the World Youth Days promoted by the Catholic Church — I do not believe it is acceptable for institutions to violate the individual right to religious freedom.
Tout comme je m’oppose au fait qu’un État offre un financement et une aide de nature particulière à une religion précise plutôt qu’à une autre - il y a quelques jours, par exemple, j’ai condamné le versement par la Commission d’une si grosse somme d’argent aux Journées mondiales de la jeunesse promues par l’Église catholique -, j’estime qu’il est inacceptable que des institutions violent le droit individuel à la liberté religieuse.

Even in this House, there are those who, when they speak, cannot bring themselves to denounce the violations of Christians’ human rights in China unless they have prefaced them with expressions of hostility to the Church that have nothing whatever to do with this issue, and who, in a debate devoted to the fundamental rights of victims of persecution, cannot refrain from indulging in criticism of World Youth Day.
Au sein même de cette Assemblée, certaines personnes ne peuvent se résoudre, dans leur discours, à dénoncer les violations des droits de l’homme subies par les chrétiens en Chine sans avoir au préalable tenu envers l’Église des propos d’hostilité qui sont totalement déplacés; des personnes qui, dans un débat consacré aux droits humains fondamentaux des victimes de persécution, ne peuvent s’empêcher de critiquer les Journées mondiales de la jeunesse.

– (PL) Mr President, while watching Belgian television during the summer recess, I heard members of the Socialist Group in the European Parliament voice criticisms concerning the EUR 1 million donated by Parliament to the World Youth Day in Cologne.
- (PL) Monsieur le Président, en regardant la télévision belge pendant la pause estivale, j’ai entendu des députés du groupe socialiste au Parlement européen exprimer de critiques par rapport au million d’euros alloué par le Parlement aux Journées mondiales de la jeunesse de Cologne.

88. Urges the Commission, in this context, to use the opportunity of the special annual events budget line to make financial contributions to the EU democracy campaign, the 15th Mediterranean Games, the 25th anniversary of the Solidarity movement and EUR 1.5 million for the 20th World Youth Day 2005; calls on the organisers of the Youth Day to take into account the tsunami disaster in planning its projects and events;
88. demande instamment à la Commission, dans ce contexte, d'exploiter la possibilité offerte par les budgets pour imprévus afin de prévoir des contributions financières à la campagne pour la démocratie, aux XV Jeux méditerranéens, au 25 anniversaire de Solidarité et 1,5 million d'euros pour la 20 Journée mondiale de la jeunesse; invite les organisateurs de cette dernière à tenir compte, dans la planification de leurs projets et manifestations, de la catastrophe dont a été victime l'Asie du Sud-Est frappée par le raz-de-marée;

89. Urges the Commission, in this context, to use the opportunity of the special annual events budget line to make financial contributions to the EU democracy campaign, the 15th Mediterranean Games, the 25th anniversary of the Solidarity movement and €1.5 million for the 20th World Youth Day 2005; calls on organisers of the last-mentioned to take into account the tsunami disaster in planning its projects and events;
89. demande instamment à la Commission, dans ce contexte, d'exploiter la possibilité offerte par les budgets pour imprévus afin de prévoir des contributions financières à la campagne pour la démocratie, aux XV Jeux méditerranéens, au 25 anniversaire de Solidarité et 1,5 million d'euro pour la 20 Journée mondiale de la Jeunesse; invite les organisateurs de cette dernière à tenir compte, dans la planification de leurs projets et manifestations, de la catastrophe dont a été victime l'Asie du Sud-Est frappée par le raz-de-marée;

The Commission participates in the 12th International World Youth Days in Paris
La Commission participe aux XIIèmes journées mondiales de la jeunesse à Paris

The 12th International World Youth Days in Paris (18-24 August 1997 will be attended by 300 000 young people from more than 120 countries. The Commission will be there to present the Community programmes for young people.
La Commission présentera les programmes communautaires en faveur des jeunes à l'occasion des XIIèmes journées mondiales de la jeunesse réunissant du 18 au 24 août à Paris 300 000 jeunes venus de plus de 120 pays.