Vertaling van "world-renowned science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

Out of This World: Canadian Science Fiction & Fantasy Literature
Visions d'autres mondes : la littérature fantastique et de science-fiction canadienne

World Rabbit Science Association | WRSA [Abbr.]
Association scientifique mondiale de cuniculture | WRSA [Abbr.]

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

Third World Academy of Sciences | TWAS | TWAS, the academy of sciences for the developing world
Académie des sciences du Tiers-monde

World's Poultry Science Association | WPSA [Abbr.]
Association mondiale d'aviculture scientifique | Association universelle d'aviculture scientifique | AVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.
Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.

This is also in line with other organizations that perform world-renowned research in Canada, such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Social Sciences and Humanities Research Council.
Cette désignation sera aussi conforme à celle attribuée à d'autres organisations qui font de la recherche de calibre mondial au Canada, comme le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches en sciences humaines.

In Nova Scotia, Tom Duck is a professor of atmospheric science at Dalhousie University and he helped found the world-renowned Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, or PEARL, as it's called.
Tom Duck est professeur de sciences de l'atmosphère à l'Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse, et il a contribué à la fondation du Laboratoire de recherche atmosphérique dans l'environnement polaire, ou PEARL, qui est reconnu mondialement.

Why is the minister turning the lights out on science and why did he kill Environment Canada's world renowned ozone science group?
Pourquoi met-il en veilleuse la recherche scientifique et pourquoi a-t-il aboli le groupe de recherche scientifique d'Environnement Canada, dont la renommée s'étend dans le monde entier?

Like the Coast Guard, DFO's world-renowned Science Program is another pillar of my department's work and another critical success factor.
Tout comme la Garde côtière, le Programme des sciences du MPO, de renommée mondiale, est un autre pilier des travaux de notre ministère et une des clés de notre succès.