Vertaling van "world-wide connections shipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Connect with the World Wide Web of Life
Connectez-vous à la cyber toile de la vie

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These conventions apply world-wide to ship-owners whose vessels are registered in a State Party to the conventions, provide for strict liability for ship-owners, for mandatory financial security, and, in the case of specific types of damage, for special compensation funds which pay any claims in excess of the ship-owners' liability.
Ces conventions s’appliquent à l’échelle mondiale aux propriétaires de navires dont les navires sont immatriculés dans un État partie aux conventions et prévoient une responsabilité stricte des propriétaires de navires, une garantie financière obligatoire et, pour certains types de dommages particuliers, des fonds d’indemnisation spéciaux qui règlent les créances excédant la responsabilité des propriétaires de navires.

As more and more Canadians are connected to the World Wide Web, information on virtually every aspect of our society, past and present, has become accessible to citizens, no matter where they live.
À mesure que de plus en plus de Canadiens et de Canadiennes se branchent sur le Web, le savoir sur presque tous les aspects de notre société et de son passé se trouve maintenant à la portée de tous et chacun, où qu'ils habitent.

As an interim step in the preparation of the guidelines, DG Competition will publish an “issues paper” in September 2006 taking stock of progress made in the discussion with the liner shipping industry in relation to each of the elements of the proposal for an information exchange system made by the European Liner Affairs Association (ELAA - representing roughly 80% of the world-wide liner shipping industry).
Entre-temps, la DG Concurrence publiera un document d’analyse en septembre 2006 pour faire le point sur l’état d’avancement des discussions avec l’industrie des transports maritimes de ligne concernant les différents éléments de la proposition de système d’échange d’informations faite par la European Liner Affairs Association (ELAA – association représentant près de 80% de l’industrie mondiale des transports maritimes réguliers).

The main financial burden concerns the national parts of the VIS, and in particular the equipment of the Member States' consular posts, world-wide connections, shipping and training.
L'essentiel de la charge financière concerne les composantes nationales du VIS, et notamment l'équipement des bureaux consulaires des États membres, les connections internationales, l'expédition et la formation.

World-wide ordering for new ships in 2002 was down by ca. 12% compared to 2001.
Les commandes mondiales de nouveaux bâtiments en 2002 sont en retrait d'environ 12 % par rapport à 2001.

However, liability and compensation for oil pollution from ships is already subject to a uniform world-wide regime.
Toutefois, la responsabilité et l'indemnisation des dommages, dans le cas d'une pollution causée par un pétrolier, font déjà l'objet d'un régime mondial uniforme.

The issue in front of us is that the restrictions in our Criminal Code allegedly prevent a number of those cruise ships from coming into the Gulf of St. Lawrence and into Quebec and that that, therefore, puts Quebec at a disadvantage in the cruise ship industry. At this stage in the development of this world-wide casino industry, the question is why should our law discriminate against that port of call, with its particular economic situation, when, in fact, it probably is not going to save anyone from gambling, because they are going to gamble anyway?
À ce stade de croissance de l'industrie mondiale du casino, nous devons nous demander pourquoi notre loi devrait exercer une discrimination contre ce port d'escale, avec sa situation économique particulière, alors qu'en fait, cela n'empêchera probablement quiconque veut jouer de le faire de toute manière.

As a wholly owned subsidiary of Canadian Airlines, Canadian Regional provides its customers with many of the amenities and conveniences of a major airline, including connecting service to over 650 destinations world-wide, as well as access to Empress Lounges, business centres, concierge services, and the Canadian Plus customer loyalty program.
À titre de filiale en propriété exclusive de Canadien International, Canadien Régional offre à sa clientèle beaucoup des commodités d'un grand transporteur, y compris des vols sur plus de 650 destinations mondiales, l'accès aux salons Empress, aux centres d'affaires, aux services de concierge et au programme pour grands voyageurs Canadien Plus.

In this connection, the President of France, Jacques Chirac, recently stated that the main problem with cloning was an international one, in that this practice must be banned world-wide, right now, not two or three years down the road.
À ce titre, le président français, M. Jacques Chirac, affirmait récemment que le principal et véritable enjeu avec le clonage se situait sur le plan international, le problème essentiel étant de le faire interdire partout dans le monde à ce jour. Pas dans deux ans ou dans trois ans, «à ce jour».