Vertaling van "world-wide time dissemination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world-wide time dissemination
diffusion mondiale de signaux horaires

world-wide standard-frequency and time-signal service
service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls for more initiatives to strengthen the safe exploration of the Internet by children, to disseminate best practices world wide, and to reinforce international cooperation in the fight against harmful and illegal content online, particularly with regard to the sexual abuse of children on the Internet;
18. appelle à davantage d'initiatives pour renforcer la sécurité de l'exploration de l'internet par les enfants, pour diffuser les meilleures pratiques dans le monde entier et pour renforcer la coopération internationale dans la lutte contre les contenus préjudiciables et illégaux en ligne, en particulier en ce qui concerne les abus sexuels à l'égard d'enfants;

The Summit takes place at a time when there is world-wide recognition that society at large is changing fast - and will continue to do so as a result of an information and communications revolution.
Le Sommet se tient à un moment où on reconnaît dans le monde entier que la société dans son ensemble est en mutation rapide et continuera de l'être en raison de la révolution de l'information et des communications.

Figure 1 shows the world-wide distribution of production volumes with the EU overtaking the USA for the first time in 2002 with 24% of the market.
Le tableau 1 indique la répartition mondiale des volumes de production, l'UE dépassant pour la première fois les États-Unis en 2002 avec 24% du marché.

In the last 50 years almost 400 million world-wide have died from hunger and poor sanitation. That is three times the number of people killed in all the wars fought in the entire 20th century.
Au cours des 50 dernières années, près de 400 millions de personnes dans le monde ont péri de la famine et de l'insalubrité, soit trois fois le nombre total de victimes des guerres du 20 siècle.

(7 ) There is a need to step up Community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, and to disseminate the ideals of democracy, including equality of women and men, especially since mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates an understanding thereof.
(7) il est nécessaire d'intensifier les efforts communautaires en faveur du dialogue et de la compréhension entre les cultures à l'échelle mondiale, d'autant que la mobilité favorise la découverte de nouveaux environnements culturels et sociaux et en facilite la compréhension; il est également nécessaire de diffuser les idéaux de la démocratie, notamment l'égalité entre femmes et hommes;

1. The programme's overall aim is to enhance the quality of European higher education and improve its perception world-wide, in particular by fostering cooperation with third countries in order to improve the development of human resources, with the aim of promoting dialogue and understanding between peoples and cultures and disseminating the European ideals of democracy and human rights .
1. L'objectif général du programme est d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur européen et de renforcer sa notoriété mondiale, notamment en favorisant la coopération avec les pays tiers, et ce dans le but de promouvoir le dialogue et la compréhension entre les peuples et les cultures, ainsi que de diffuser les idéaux européens de la démocratie et des droits de l'homme .

The new agency will provide the Commission and the Member States with the technical and scientific advice needed to define the highest possible air safety levels, ensure their uniform application in Europe, and promote their dissemination world-wide.
Cette nouvelle agence fournira à la Commission et aux États membres l'aide technique et scientifique nécessaire pour établir les normes les plus élevées possibles en matière de sécurité aérienne, pour veiller à leur application uniforme en Europe et pour promouvoir leur diffusion dans le monde entier.

It is the first time that the Korean Government commits itself to implement concrete measures with a view to contribute to the resolution of this world-wide shipbuilding crisis.
C'est la première fois que le gouvernement coréen s'engage à prendre des mesures concrètes pour contribuer à résoudre cette crise mondiale de la construction navale.

Take the fishing agreements, where we recognise the unsustainability of current fishing practices within the EU waters. We are, at the same time, negotiating joint ventures allowing increased access for Europe’s large-scale fishing vessels in developing country waters at the expense of 190 million small-scale fish workers in those countries world-wide.
Prenez les accords de pêche, dans lesquels nous reconnaissons la non-durabilité des pratiques de pêche actuelles dans les eaux UE. Nous sommes en train de négocier, parallèlement, des exploitations conjointes permettant un accès renforcé des navires de grande pêche européens dans les eaux des pays en développement aux dépens de 190 millions de petits pêcheurs provenant de ces pays partout dans le monde.

It will also not alter the competitive situation from a vertical perspective as Time Warner and Sony will need to continue to sell music and home video products through other third party distributors and retailers in the EEA and world-wide.
La situation concurrentielle ne sera pas non plus modifiée d'un point de vue vertical car Time Warner et Sony devront continuer à vendre les produits axés sur la musique et la vidéo par l'intermédiaire de tiers distributeurs et détaillants dans l'EEE et dans le monde.