Vertaling van "world-wide weather forecasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world-wide weather forecasting
prévision du temps à l'échelle mondiale

agricultural weather advisory service | http servers on the World Wide Web
service agrométéorologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give an example, the number of cars in use world-wide is forecast to double by the year 2020.
A titre d'exemple, le parc automobile mondial devrait doubler d'ici à 2020.

Given that, and given your general observation that it is better to be cautious rather than optimistic in your forecasts, when we look at the great crises of the past, and particularly the crisis of the 1930s, a long and significant period of world-wide stagnation which was ended by investments intended to respond to political problems that no one would ever want to experience again — it was a terrible war — we do not want to head in that direction and to wait for that kind of shock to get out of the crisis.
En partant de ce constat, et aussi de votre constat général selon lequel l'optimisme n'y est pas et que vous êtes prudent dans vos prévisions, on tient compte du fait que, quand on évalue les grandes crises qu'on a connues dans le passé, et en particulier la crise des années 1930, qui a été une période de stagnation internationale très importante, dont on s'est sorti par des investissements pour répondre à des problèmes politiques qu'on ne voudrait jamais revoir sur notre planète — c'était une guerre terrible —, on ne veut pas s'en aller dans cette direction et attendre des chocs de cette nature pour s'en sortir.

From telecommunications to television, weather forecasting to global financial systems, most of the key services that we all take for granted in the modern world depend on the space industry in order to function properly.
Des télécommunications à la télévision, en passant par les prévisions météorologiques et les systèmes financiers mondiaux, la plupart des services clés que nous considérons tous comme allant de soi dans un monde moderne ont besoin de l’industrie spatiale pour fonctionner correctement.

In addition to weather observations and satellite and radar imagery, a wide array of other public information such as water levels, air quality, and weather forecasts for the public and marine communities is also available online.
En plus des observations météorologiques et de l'imagerie satellite et radar, un vaste éventail de renseignements publics comme les niveaux d'eau, la qualité de l'air et des prévisions météorologiques pour le public et la communauté maritime sont également disponibles en ligne.

Today, satellite communication services and TV broadcasting, satellite navigation and positioning and world-wide weather forecasts drawing on globally operated satellite systems have become part of everyday life.
Les services de communication et de télédiffusion par satellites, la navigation et le positionnement par satellites ainsi que les prévisions météorologiques globales, s'appuyant sur des systèmes de satellites gérés à l'échelle mondiale, font désormais partie du quotidien.

Beyond extremely widespread use of telecommunication satellites for exchanging information (telephony, television and digital data transmission), placing European launchers in orbit offers businesses, public authorities and citizens a wide range of services such as more sustainable mobility, weather forecasting, monitoring of climate change, faster response to natural disasters, etc.
Au-delà de l'utilisation très large des satellites de télécommunication pour l'échange d'informations (téléphonie, télévision et transmission de données numériques), la mise en orbite des lanceurs européens offre aux entreprises, aux pouvoirs publics et aux citoyens une large gamme de services tels qu'une mobilité plus durable, des prévisions météorologiques, la surveillance des changements climatiques, des moyens de réaction plus rapide aux catastrophes naturelles, etc.

Long term forecast of world-wide mobile market
Évolution à long terme du marché mondial des télécommunications mobiles

The protectionist policies of developed countries and the disordered trade rules these policies lead to in agriculture are the fundamental factors that prevent the adjustments in world-wide food production and distribution to increased demand from emerging countries and supply-disrupting bad weather.
Les politiques protectionnistes des pays développés et les règles commerciales chaotiques que ces politiques instaurent dans le secteur de l'agriculture sont les facteurs fondamentaux qui s'opposent à l'ajustement de la production et de la distribution alimentaire mondiale afin de répondre à une demande accrue en provenance des pays émergents et causée aussi par les mauvaises conditions météorologiques qui perturbent l'approvisionnement.