Vertaling van "worldwide campaign just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worldwide Campaign to End Violence against Women
Campagne mondiale visant à éliminer la violence contre les femmes

Worldwide Ramp Safety Campaign
Campagne mondiale de sécurité sur l'aire de trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know whether Europe will ever be called upon to give an opinion, but if, by chance, after the great debates, it should wish to say something, I would like it to remember this, so that we Radicals are not forced, as we were in the case of Afghanistan, to launch a worldwide campaign just to bring about the appointment of one or two women ministers, while everyone else completely ignored the issue.
Je ne sais pas si l’Europe sera un jour invitée à émettre une opinion; si cela devait par hasard être le cas après les grands débats, je voudrais qu’elle n’oublie pas ceci, afin que les radicaux ne soient pas obligés, comme ils l’ont fait pour l’Afghanistan, de lancer une campagne mondiale pour obtenir la nomination d’une ou deux femmes ministres - dans l’indifférence générale.

The European Union must play a pioneering role in this, just as it did in the campaign for a worldwide ban on antipersonnel mines, as was laid down in the Ottawa Convention.
L’Union européenne doit être aux avant-postes de cette lutte, tout comme ce fut le cas dans le combat pour l’interdiction des mines antipersonnel partout dans le monde, telle que stipulée dans la convention d’Ottawa.

Will the minister admit that the reason she is faced today with a worldwide campaign by Greenpeace, not just Greenpeace Canada but Greenpeace International, which has condemned her incompetence in this matter, the reason is she is incapable of considering an alternative to the least costly solution, which will cost twice as much as initially estimated and which is also the most dangerous one?
La ministre reconnaît-elle que si elle doit faire face aujourd'hui à une campagne mondiale de Greenpeace, pas seulement ceux d'ici, mais Greenpeace international, qui dénonce son incompétence dans ce dossier, c'est à cause de son incapacité d'envisager une autre solution que celle qui est la moins coûteuse mais qui va coûter deux fois plus cher que prévu au début, mais la plus risquée?

Notably, just last week we marked our fortieth anniversary. We have been campaigning and researching with respect to human rights concerns worldwide for four decades.
La semaine dernière, nous avons marqué notre 40e anniversaire, ce qui veut dire qu'il y a 40 ans que nous faisons campagne pour le respect des droits de l'homme dans le monde et que nous effectuons des recherches à ce sujet.