Vertaling van "worldwide lobbying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]
répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

Worldwide Earthwatch System
Système mondial de surveillance

system of taxing worldwide profits
régime du bénéfice mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During question period, the Minister of Transport claimed that he had a document that was available on the worldwide web that details the lobbying qualifications, if we want to call it that, of the member for Scarborough—Rouge River.
Durant la période des questions, le ministre des Transports a déclaré qu'il détenait un document qu'on peut trouver sur le web et qui décrit les qualifications de lobbyiste, si l'on veut, du député de Scarborough—Rouge River.

The second step of the action plan saw the Presidency, in April, starting up a worldwide lobbying campaign, the object of which is to collect more votes in favour of the December 2006 declaration against the death penalty and to forge a multi-regional alliance willing to support the tabling of a resolution in the United Nations.
La deuxième étape du plan d’action s’est traduite par le lancement en avril par la présidence d’une campagne de lobbying, qui a pour objet de recueillir davantage de votes en faveur de la déclaration de décembre 2006 contre la peine de mort et de forger une alliance multirégionale désireuse de soutenir le dépôt d’une résolution aux Nations unies.

22. Calls on pharmaceutical companies to stop lobbying rich-country governments to promote stricter intellectual property rules worldwide, and stop pressuring poor countries to accept stronger intellectual property rules that undermine public health;
22. invite les compagnies pharmaceutiques à cesser de faire pression sur les gouvernements des pays riches en vue d'encourager l'adoption de règles plus strictes en matière de droits de propriété intellectuelle dans le monde et de cesser de faire pression sur les pays pauvres afin qu'ils acceptent ces règles plus strictes qui mettent en danger la santé publique;

20. Calls on pharmaceutical companies to stop lobbying rich-country governments to promote stricter intellectual property rules worldwide, and stop pressuring poor countries to accept stronger intellectual property rules that undermine public health;
20. demande aux laboratoires pharmaceutiques de cesser de faire pression sur les gouvernements des pays riches pour que soient appliquées des règles plus strictes en matière de propriété intellectuelle dans le monde et de ne plus exercer de pressions sur les pays pauvres pour leur faire accepter des règles de propriété intellectuelle plus fermes, qui mettent en danger la santé publique;

Before the vote in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I contacted Human Rights Watch, Amnesty International and Christian Solidarity Worldwide to request that they lobby MEPs to oppose ratification.
Avant le vote en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, j’ai contacté les organisations Human Rights Watch, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide afin qu’elles fassent pression sur les députés pour qu’ils s’opposent à la ratification.