Traduction de «worldwide population increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic increase | population growth | population increase
accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

growth in population | increase in population | population growth
augmentation de la population

Worldwide Population Information System | POPINS [Abbr.]
Système mondial d'information démographique | POPINS [Abbr.]

actual increase in population
accroissement réel de la population

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics
Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a study was done on 150,000 Canadians farmers. It showed an increase in this population of farmers of all those health problems that are increasing in our society and worldwide: these are cancer, prostate cancer, testicular cancer in young men and breast cancer.
Par exemple, une étude a été menée auprès de 150 000 agriculteurs canadiens; cette étude démontrait que les problèmes de santé qui sont de plus en plus fréquents dans notre société et dans le monde entier sont encore plus présents chez les agriculteurs, à savoir différents cancers, y compris le cancer de la prostate, le cancer des testicules chez les jeunes hommes, et le cancer du sein.

In other words, improving yield on existing land worldwide is an objective, as we see the world population dramatically increasing.
Autrement dit, on peut avoir pour objectif d'augmenter la production sur les terres déjà exploitées, compte tenu de l'augmentation rapide de la population mondiale.

Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
Bruxelles, le 1er février 2012 – D’ici 2050, la population mondiale devrait franchir le cap des 9 milliards d’individus et la demande de denrées alimentaires, d’aliments pour les animaux et de fibres augmenter de 70 % à l’échelle de la planète, selon les prévisions.

Following a worldwide population increase from 2 billion in 1950 to 6.5 billion today, the United Nations' key projection is that this growth will continue, albeit at a slower pace, to reach a population of 9.1 billion by 2050.
Après une augmentation de la population mondiale de 2 milliards de personnes en 1950 à 6,5 milliards aujourd'hui, la projection centrale de l'ONU prévoit une poursuite de celle-ci, mais à un rythme ralenti, pour atteindre 9,1 milliards d'ici 2050.

The demand for food will rise worldwide. The reason for this is both the anticipated increase in the world population and a rise in purchasing power triggering changes in diet in many emerging countries.
La demande de denrées alimentaires est appelée à croître au niveau mondial, ce en raison de l'augmentation prévisible de la population mondiale mais aussi du relèvement du pouvoir d'achat et du changement de comportement alimentaire qui en résultera dans un grand nombre de pays émergents.

The percentage of adults developing high blood pressure, due to a mixture of environmental and heritable factors, is expected to increase to 29.2% of the global population by 2025, which means 1.5 billion hypertensives worldwide.
Le pourcentage d’adultes qui développent de l’hypertension en raison d’une conjonction de facteurs environnementaux et génétiques devrait atteindre 29,2 % de la population mondiale d’ici à 2025, ce qui correspond à 1,5 milliard de personnes hypertendues au niveau mondial.

An increasing number of population-based biobanks have been established worldwide.
Un nombre croissant de biobanques sont créées dans le monde entier.

A. whereas according to UNCTAD calculations, while the gross domestic product (GDP) of 49 LDCs officially rose by 3.2% per year over the 1990-98 period, the high population growth rates in those countries brought the figure down to no more than 0.9% per year in real terms, and only 0.4% if Bangladesh is left out - by comparison with a worldwide GDP increase of 2.5%,
A. considérant que, d'après les estimations de la CNUCED, le produit intérieur brut (PIB) des 49 PMD a officiellement augmenté chaque année de 3,2 % de 1990 à 1998, mais qu'il n'a, en fait, compte tenu de l'accroissement démographique élevé des populations concernées, réellement augmenté que de 0,9 % par an - et même de 0,4 % si l'on exclut le PIB du Bangladesh, alors que dans le même temps le PIB mondial accusait une hausse de 2,5 %,

Worldwide water consumption is doubling every 20 years, more than two times the rate of increase in human population.
La consommation mondiale d'eau double tous les 20 ans, ce qui est deux fois plus rapide que le taux de croissance de la population.