Traduction de «worldwide who find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

HIV WHO class finding
classification du VIH par l'Organisation mondiale de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We continue to resettle one in ten refugees worldwide who find a new home every year.
Tous les ans, nous continuons de réinstaller 1 réfugié sur 10 dans le monde entier.

The new feature film fund and the movies that come from that fund will ensure that the men and women who work in this highly competitive industry will be able to find worldwide success while remaining in Canada, bringing glory, honour and great entertainment to our wonderful country.
Le nouveau fonds destiné aux longs métrages et les films qui en ressortiront garantiront que les hommes et les femmes qui travaillent dans cette industrie extrêmement compétitive pourront obtenir un succès mondial tout en demeurant au Canada, en divertissant les Canadiens et en couvrant de gloire et d'honneur notre merveilleux pays.

These findings will have a positive impact on the privacy rights of Canadians and indeed on 300 million people worldwide who are users of Facebook, while at the same time acknowledging business interests.
Ces résultats auront une incidence positive sur le droit à la vie privée des Canadiens et même, en fait, des 300 millions de personnes dans le monde qui utilisent Facebook, tout en tenant compte des intérêts des entreprises.

I know that some other folks.including Toby Mendel of Halifax, who works with Article 19, a London-based human rights organization that focuses on freedom of information worldwide, who said that despite all of his work with UN human rights bodies, all the ones relevant to access to information, he can find no body that has any standard-making mandate that has adopted the Canadian model.
Je sais que d'autres personnes.Toby Mendel, par exemple, de Halifax, qui travaille avec Article 19, une organisation des droits humains basée à Londres qui s'intéresse à la liberté de l'information à l'échelle mondiale, a dit que, malgré tout son travail auprès d'organismes des droits humains de l'ONU, de tous ceux qui s'occupe d'accès à l'information, il n'en a encore trouvé qui ait adopté le modèle canadien.

The government has embarked upon and is delivering a host of programs in order to assist those Canadians who, through no fault of their own and because of the worldwide economic downturn, find themselves unemployed.
Le gouvernement s'est engagé dans tout en éventail de programmes pour aider les Canadiens qui, bien malgré eux, se sont retrouvés sans emploi à cause du ralentissement économique mondial.