Traduction de «world’s biggest economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our citizens expect the European Union to build on economic integration and turn the biggest economic and trade entity in the world into an area generating more growth and prosperity.
Nos citoyens attendent de l'Union qu'elle s'appuie sur l'intégration économique pour transformer l'entité économique et commerciale le plus vaste du monde en une zone génératrice de croissance et de prospérité.

Being a minority people in North America and living right next to the world's biggest economic, cultural and military force, Quebecers are challenged to excel.
Étant un peuple minoritaire en Amérique du Nord, à côté de la plus grande puissance économique, culturelle et militaire que le monde ait connue, les Québécoises et les Québécois sont soumis au défi de l'excellence.

Therefore, if we 500 million Europeans want to remain the world’s biggest economic power, a power that is preparing to become a major political player on the international stage, I urge the Commission to fully carry out its mandate of proposing European legislation on the major issues relating to the economy, the economic recovery and the labour market recovery, and I urge the Council to turn a long list of headings into an actual policy to help resolve the economic difficulties.
C’est pourquoi, si nous, les 500 millions d’Européens, voulons rester la plus grande puissance économique au monde, une puissance qui s’apprête à devenir un acteur politique majeur sur la scène internationale, je demande instamment à la Commission de remplir pleinement son mandat consistant à proposer une législation européenne sur les questions majeures liées à l’économie, la relance de l’économie et la reprise du marché du travail, et je presse le Conseil de transformer une longue liste de rubriques en une véritable politique contribuant à résoudre les difficultés économiques.

The European Union is the world’s biggest economic bloc and India the world’s second most populous nation.
Alors que l'Union européenne est le plus grand bloc économique du monde, l'Inde est la deuxième nation la plus peuplée du monde.

These announcements will not be about solving social and economic problems, or about health issues affecting Canadians and Quebeckers, but about achieving their warrior's objective, about creating one of the world's biggest military force, when we never even had a debate in this House to define the Canadian army's objectives.
Ce ne seront pas des annonces visant à régler les problèmes sociaux et économiques ou les problèmes de santé que peuvent vivre les Canadiens et les Canadiennes, les Québécoises et les Québécois, mais des annonces visant à réaliser leur objectif guerrier, à se créer une des plus grosses armées du monde alors qu'on n'a jamais tenu de débat en cette Chambre pour fixer les objectifs de l'armée canadienne.

I think the biggest economic challenge Canada faces today is the prospect of the flight of direct investment out of this country to south of the border (1710) We have had the most enviable access to the U.S. market of any nation in the world.
Je crois que le plus gros défi économique que le Canada doit relever de nos jours, c'est la perspective de perdre des investissements directs au profit des États-Unis (1710) Nous sommes le pays qui a le meilleur accès au marché américain.

It shows that the Union fully accepts a moral and economic responsibility in accordance with the Union’s position as the world’s biggest trading bloc.
Cela montre que l'Union assume pleinement une responsabilité morale et économique, qui doit correspondre à sa position de bloc commercial le plus important au monde.

For its part, the enlarged European Union is the biggest single economic market in the world, with nearly 500 million people and accounting for 27% of world GDP.
Quant à l'Union européenne élargie, elle constitue le plus vaste marché économique unique du monde, avec près de 500 millions de personnes, et représente 27 % du PNB mondial.

- 2 - Mrs Scrivener concluded the discussion on this issue as follows: "The purpose of the new Community approach to the Mediterranean countries is to improve their chances of benefiting from the proximity of the world's biggest economic power.
- 2 - En conclusion des débats de la conférence sur ce thème, Mme Scrivener a déclaré : "L'objectif d'une nouvelle approche communautaire vis-à-vis des pays méditerranéens est d'accroître les chances de ces pays de profiter de l'avantage que représente la proximité de la première puissance économique mondiale.

Our comparative economic strength, and our record in innovation and research, make us the world’s biggest exporter and investor and therefore a key global economic player.
Notre relative puissance économique et nos antécédents en matière d’innovation et de recherche font de nous le plus gros exportateur et investisseur au monde et, par conséquent, un acteur économique planétaire essentiel.