Vertaling van "world’s most ambitious target " (Engels → Frans) :

The EU has the world’s most ambitious commitments on climate change: a reduction target of at least 40% in greenhouse gas (GHG) emissions by 2030 compared to 1990; to at least 27% of total energy consumption from renewable energy; and to at least 27% increase in energy efficiency.
L’UE a pris les engagements les plus ambitieux au monde en matière de changement climatique: atteindre une réduction, d'ici à 2030, d’au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à 1990, porter à au moins 27 % la part des énergies renouvelables dans sa consommation totale d'énergie, et augmenter d'au moins 27 % l’efficacité énergétique.

This is by far the most ambitious trade agenda in the world today.
Il s’agit de loin du programme commercial le plus ambitieux au monde.

In this context, the recent Commission Communication, "A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development" [5] states that Kyoto is but a first step and that the EU should thereafter aim to reduce greenhouse gases still further, including through the use of ambitious targets for energy taxation.
À cet égard, la communication récente de la Commission, "Une Europe durable pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable" [5] indique que Kyoto n'est qu'une première étape et que l'UE devrait par la suite s'attacher à encore réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment en se fixant des objectifs ambitieux dans le domaine de la fiscalité énergétique.

Despite a real growth in EU ODA of almost 40% since 2002, the economic crisis and severe budgetary pressures in most EU Member States meant that the EU did not meet this ambitious target in 2015.
Malgré une croissance réelle de l’APD de l’UE de près de 40 % depuis 2002, la crise économique et les contraintes budgétaires strictes imposées dans la plupart des États membres de l’UE ont empêché l’UE d'atteindre cet objectif ambitieux en 2015.

According to reports commissioned by a large number of governments, including the Dutch Government, a 20% reduction in emissions is a long way from the world’s most ambitious target.
Selon les rapports commandés par de nombreux gouvernements, dont le gouvernement néerlandais, une réduction des émissions de 20 % est très éloignée de l’objectif mondial le plus ambitieux.

I am pleased that Mr Groote took up my argument, because a fleet average of 147 grams is a long way from what the Commission originally proposed, but it is also by far the most ambitious target set anywhere in the world.
Je me réjouis que M. Groote se soit rendu à mon argument, car une flotte moyenne de 147 grammes a beau être éloignée de ce que proposait au départ la Commission, cela n’en reste pas moins l’objectif le plus ambitieux jamais fixé dans le monde.

The government and the parliament of Scotland have adopted the world’s most ambitious climate change act, with emission reduction targets of 42% by 2020 and 80% by 2050.
Le gouvernement et le parlement d’Écosse ont adopté la loi sur le changement climatique la plus ambitieuse du monde, contenant des objectifs de réduction de 42 % d’ici 2020 et de 80 % d’ici 2050.

Yet even the most ambitious target the EU is currently proposing – a 30% cut by 2020 – will give us only a 50/50 chance of avoiding the worst of climate change.
Pourtant, même l’objectif le plus ambitieux que l’UE propose actuellement – une réduction de 30 % d’ici 2020 – ne nous donne qu’une chance sur deux d’éviter le pire du changement climatique.

This communication should be regarded as a further step to stimulate progress towards the ambitious goal, set by the March 2000 Lisbon European Council, of making Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by the end of the decade.
La présente communication doit être considérée comme une démarche supplémentaire visant à encourager la réalisation de l'objectif ambitieux fixé lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2003, qui prévoit que l'Union européenne devienne d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.