Vertaling van "world’s total population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world's population
population mondiale

world,grand total
monde,total général

net national disposable income per head of total population
revenu national net disponible par habitant

total population
population totale

world population
population mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The large majority of the world’s total refugee population of over 15 million lives in developing countries, often in protracted situations, which presents significant challenges for host communities.
Les populations de réfugiés, qui représentent plus de 15 millions de personnes dans le monde, vivent en majeure partie dans les pays en développement.

During the 1990's the world's population increased more rapidly than ever before to reach 6 billion in 1999 and the UN estimates that about 150 million people (or some 2.5% of the total world population) now live outside of their country of origin.
Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.

In the European Union, women earn 15% less than men; this number is 16.5% in my home country, Hungary, and even though more than half of the world’s total population comprises women, they only receive a 10% share of global income.
Dans l’Union européenne, les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes, ce chiffre atteint 16,5 % dans mon pays, la Hongrie, et même si les femmes représentent plus de la moitié de la population mondiale, elles ne perçoivent que 10 % du revenu mondial.

H. whereas a world population growing by around 82 million per year is endangering food security, especially in the developing world, and whereas the predicted total population by 2025 stands at 8 billion,
H. considérant qu'une population mondiale augmentant d’environ 82 millions de personnes par an représente une menace pour la sécurité alimentaire, surtout dans le monde en développement, et que selon les prévisions, la population totale s'élèvera à 8 milliards de personnes en 2025;

E. whereas over half the population is either on the breadline or has left the country, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition; whereas agricultural productivity has fallen by 80% since 1998, and over 3 million Zimbabweans, out of a total population of 12 million, have fled to South Africa,
E. considérant que plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté ou a quitté le pays, que le Programme alimentaire mondial a fourni une aide alimentaire d'urgence à 1,5 millions de Zimbabwéens au cours des trois premiers mois de 2007 mais que, selon ses calculs, plus de 4,5 millions de personnes souffrent de malnutrition, que la productivité agricole a baissé de 80 % depuis 1998 et que plus de 3 millions de Zimbabwéens, sur une population totale de 12 millions, ont fui vers l'Afrique du Sud,

In total Asia has around 40% of the world's poultry population and accounts for 25% of world trade in poultry.
L’Asie représente quelque 40% de la population de volaille mondiale et 25% du commerce mondial de la volaille.

E. conscious of the fact that the rural population accounts for 38% of Poland's total population and 4.9% of the GDP and that agricultural employment is estimated at 27.4%, compared with 5% in the EU; whereas there is a need for alternative employment in the rural area and for structural reform, not only in connection with the preparation for EU accession, but also for the survival of the sector in the world economy,
E. conscient du fait qu'en Pologne la population rurale représente 38% de la population totale, le secteur rural 4,9% du PIB et que l'emploi agricole y est évalué à 27,4%, contre 5% de la population totale dans l'Union européenne, et qu'il est donc nécessaire de développer d'autres emplois dans le secteur rural et de mettre en oeuvre une réforme structurelle, non seulement en relation avec la préparation à l'adhésion à l'UE, mais aussi pour la survie de ce secteur dans le cadre de l'économie mondiale,

Although a total of 148 countries currently use the DOTS strategy, access is only offered to about 55% of the world's population.
Bien qu'au total 148 pays recourent actuellement à ces traitements, seulement 55% environ de la population mondiale peut y avoir accès.