Vertaling van "worms because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enveloping worm [ global worm | globical worm | curved worm | hindley's worm | hindley's screw | hour-glass screw | globoidal worm ]
vis globique [ vis globoïde | vis à filets convergents ]

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

worm milling cutter | worm cutter | milling cutter for milling worms | worm hob
fraise à tailler les vis sans fin | fraise pour vis sans fin | fraise-mère

worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears
couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis

managing silk worm breeding room | silk worm breeding room maintaining | maintain silk worm breeding room | manage silk worm breeding room
entretenir des chambres d’élevage de vers à soie

worm reductor | worm final drive | worm gear final drive
couple à vis sans fin

Internet Worm | UNIX Worm | Morris Worm
ver d'Internet

cone drive | double-enveloping type of worm gearing | double-enveloping worm gearing | hourglass worm gearing
engrenage à vis globique | engrenage à vis sans fin globique

garbage worm | trichina worm
trichine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I do not see how we could have avoided opening that can or worms because once we were not living under the threat of nuclear weapons, the pragmatic justification for ignoring human rights law, simply because it was too risky and it might bring down the nuclear weapons, disappeared.
Cependant, je ne vois pas comment nous aurions pu l'éviter, car on ne peut plus, avec la disparition de la menace des armes nucléaires, justifier le fait de ne pas réagir au non-respect des droits de la personne simplement parce que c'est trop risqué et que cela pourrait occasionner une attaque nucléaire.

Mr. Chuck Strahl: I agree that if we bring in Mr. Bryden you're going to open a can of worms, because there may be five or six people who say “Well, let me tell you what I thought I signed”, and all that stuff.
M. Chuck Strahl: Je conviens que si nous faisons comparaître M. Bryden, nous allons nous trouver dans un guêpier car cinq ou six autres personnes vont dire «laissez-moi vous dire ce que croyais faire lorsque j'ai signé» ou quelque chose du genre.

Mr. Lavigne: It tried to do a lot 20 years ago, and I think eventually it kind of gave up because this is a basically a global problem that no one has found an immediate solution to, other than dealing with the worms in the fillets, taking the worms out of the fillets and marketing your fish.
M. Lavigne : Il a essayé toutes sortes de choses il y a 20 ans, et je pense qu'il a fini par abandonner, car il s'agit là fondamentalement d'un problème mondial auquel nul n'a encore trouvé de solution immédiate, hormis de retirer les vers des filets avant de vendre le poisson.

I'm opening up a can of worms, because there are natural supplements and there are synthetic supplements.
En 1941, l'industrie pharmaceutique a réussi à faire de la forme synthétique de la vitamine E la norme internationale.

From a reduced number of published surveys on infection in pets in Europe, it seems that infection rates in domestic carnivores are low most likely because of low exposure to the parasite and to routine de-worming of domestic pets.
Sur la base d’un petit nombre d’études publiées sur l’infection des animaux de compagnie en Europe, il semblerait que les taux d’infection chez les carnivores domestiques soient bas, très probablement en raison d’une faible exposition au parasite et grâce à la pratique régulière des vermifugations chez les animaux de compagnie.

But, if this option is removed, we are in a situation where the pets in the animal world will suffer because people will not be able to afford to go to a veterinary surgeon, for example, to get a worming pill for a cat.
Cependant, si cette option est retirée, nous nous retrouvons dans une situation où, dans le monde animal, les animaux de compagnie souffriront parce que certaines personnes ne seront pas en mesure de payer une visite chez le vétérinaire, par exemple, afin de se procurer un vermifuge pour un chat.

You would have been more credible had you also had something to say when a member of your party in the Commission – I shall not name names because I do not want to open a can of worms – infringed Commission regulations.
Vous gagneriez en crédibilité si vous aviez également lancé la discussion à propos d'un membre de votre parti - qui fait partie de la Commission et dont je ne citerai pas le nom car je ne veux pas entamer un grand débat sur ce sujet - lorsque celui-ci a violé les règles de la Commission.

Now the company is trying to worm its way into the Nancy-Metz regional airport, which it has targeted because of its rural location where, due to the lower population density, there might appear to be less public opposition.
Aujourd'hui, cette société tente une implantation insidieuse sur l'aéroport régional de Nancy-Metz, choisi pour sa situation en zone rurale où la densité de population pourrait laisser croire à une mobilisation plus faible.

This will open a can of worms because we may have a Shouldice Clinic in every city in Canada.
Ça pourrait devenir un véritable guêpier parce que nous pourrions nous retrouver avec une clinique Shouldice dans toutes les villes du Canada.