Vertaling van "worried he committed " (Engels → Frans) :

He's worried that “.the provisions in the bill would discourage talented people who are committed to the ideal of linguistic duality from coming to work for the Office of the Commissioner of Official Languages”.
Il se préoccupe de la possibilité que les dispositions du projet de loi dissuadent des personnes talentueuses qui s'intéressent sincèrement à la dualité linguistique de venir travailler au Commissariat aux langues officielles.

I do take Morsi's commitment to at least [Technical Difficulty—Editor] very seriously, but I do worry that the longer he stays in power and the more his opposition background fades the less this will seem like a priority to him.
Je prends l’engagement de Morsi à.[Note de la rédaction: difficultés techniques] très sérieusement, mais je crains que plus il passe de temps au pouvoir et plus son passé dans l’opposition s’estompe, moins il considère cette question comme une priorité.

But in late May 2003, in a retirement address, Lt.-Gen Mike Jeffrey, then Chief of the Land Staff, said he was worried about the army’s future, pointing out that the commitment of two six-month rotations of about 1,800 soldiers to Afghanistan meant about a third of the army’s deployable forces were committed internationally. [16]
Puis, à la fin de mai 2003, dans une allocution prononcée au moment de son départ à la retraite, le lgén Mike Jeffrey, alors chef d’état-major de l’Armée de terre, a indiqué que l’avenir de l’armée le préoccupait puisque l’engagement d’envoyer deux détachements d’environ 1 800 soldats pendant six mois chacun en Afghanistan signifiait qu’un tiers des forces déployables allaient être en mission à l’étranger[17].

I called the police myself because I was worried he committed suicide.
J'ai appelé moi-même la police parce que je craignais qu'il se soit suicidé.

The case where he tells you that he is going to commit a terrorist activity and you give him some tool to help him is clear-cut and we need not worry about that.
S'il vous dit qu'il va commettre une activité terroriste et que vous lui donnez un outil pour l'aider, c'est un cas très clair et ce n'est pas cela qui nous préoccupe.