Vertaling van "worry too much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72% of Internet users worry that they are being asked for too much personal data online.
72 % des internautes trouvent qu’il leur est demandé de communiquer en ligne trop de données les concernant.

We do not have to worry about advertising costs; we do not have to worry too much about the dispersion of the notices, as they are available online around the world to anyone who might be interested.
Nous n'avons pas à nous préoccuper des frais de publicité; nous n'avons pas à nous préoccuper outre mesure de la diffusion des avis car ils sont accessibles en ligne à toute personne que cela est susceptible d'intéresser, où qu'elle se trouve dans le monde.

The Liberals have never pretended to be consumer friendly, so I am not going to worry too much about them.
Les libéraux n'ont jamais prétendu défendre les droits des consommateurs.

Maybe you think don't worry too much because we're going to call an election in three months, so it's only going to be three months of lack of pay, or maybe it will be two and a half years or two years until the election, and maybe it is going to be longer than that afterwards, if we decide to do that.
Or, il pourrait ne pas y avoir d'élections avant encore deux ans ou deux ans et demi, et la suspension sans salaire pourrait même durer encore plus longtemps si le Sénat en décide ainsi.

Although many Europeans consider that disclosure of personal data is increasingly a part of modern life[17], 72% of internet users in Europe still worry that they are being asked for too much personal data online[18].
Bien que de nombreux Européens considèrent que la communication de données à caractère personnel est un phénomène de plus en plus fréquent aujourd'hui[17], 72 % des internautes en Europe sont encore préoccupés par le fait qu’il leur soit demandé de communiquer en ligne trop de données les concernant[18].

So I don't think it's a matter of having to worry too much about— Mr. Werner Schmidt: I'm not worried about the bills; I'm worried about our study.
M. Werner Schmidt: Je me m'inquiète pas au sujet des projets de loi, mais au sujet de notre étude. Le président: Oui.

We should be focusing more on the common methodology rather than worrying too much at this stage about minimum standards applying right across the whole of the Community.
Nous devrions nous concentrer davantage sur une méthodologie commune plutôt que de nous inquiéter de trop à ce stade sur les normes minimales d'application à travers toute la Communauté.

In any case, you should not worry too much, because we have just adopted an urgent motion since it seems that the President of the Nicaraguan Court of Auditors has been imprisoned.
D'ailleurs, il ne faut pas trop vous préoccuper, parce que nous venons d'adopter une demande d'urgence vu qu'il paraît que le président de la Cour des comptes du Nicaragua a été mis en prison.

Senator Forrestall: I do not worry too much about the 25,000 figure, but I do worry about the 300 or 400.
Le sénateur Forrestall: Ce ne sont pas les 25 000 qui m'inquiètent, mais plutôt les 300 ou 400.