Vertaling van "worsening humanitarian crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian crisis
crise humanitaire

Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia
Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises

United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo

Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait
Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït

International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges
Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has announced a support package of €143 million today for the early recovery and reconstruction needs in Borno State in Nigeria which is suffering from a worsening humanitarian crisis.
La Commission européenne a annoncé qu'elle octroyait, ce jour, une aide globale de 143 millions d'EUR pour répondre aux besoins de redressement et de reconstruction rapides dans l'État de Borno, au Nigeria, où la crise humanitaire s'aggrave.

To date, the European Commission has made more than €381 million available to respond to the worsening humanitarian crisis in South Sudan since fighting erupted in December 2013.
À ce jour, la Commission européenne a débloqué plus de 381 millions d'euros pour répondre à l'aggravation de la crise humanitaire au Soudan du Sud depuis que les affrontements ont éclaté en décembre 2013.

The Commission will give an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.
La Commission va dégager 25 millions d'euros supplémentaires pour aider les victimes de la crise humanitaire en Iraq, qui s'aggrave.

The European Commission has just announced an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.
La Commission européenne vient d'annoncer une aide supplémentaire de 25 millions d'euros en faveur des victimes de la crise humanitaire qui s'aggrave en Iraq.

EU steps up aid for Nigeria, Niger and Cameroon as humanitarian crisis worsens // Brussels, 4 August 2016
L’UE accroît son aide au Nigeria, au Niger et au Cameroun alors que la crise humanitaire s'aggrave // Bruxelles, le 4 août 2016

This was the case in Syria, where a worsening humanitarian crisis and systematic human rights violations led to the EU suspending its bilateral financial assistance and imposing a strong package of sanctions, channelling support directly to the affected population instead.
Tel a été le cas en Syrie, où l’aggravation de la crise humanitaire et les violations systématiques des droits de l’homme ont amené l’UE à suspendre son aide financière bilatérale et à imposer de solides sanctions, l’aide étant directement acheminée vers la population touchée.

The European Commission is increasing its support for the victims of the worsening humanitarian crisis in Sudan and South Sudan.
La Commission européenne augmente son aide aux victimes de la crise humanitaire qui va en s’aggravant au Soudan et au Soudan du Sud.

The European Commission has approved €1.2 million in aid for victims of the worsening humanitarian crisis and €0.65 million to strengthen civil and political rights in Colombia.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'un montant d'aide de 1,2 million € aux victimes d'une crise humanitaire allant en s'aggravant et d'un montant de 0,65 million € au renforcement des droits civils et politiques en Colombie.

ECHO and its partners are poised to respond to the ever worsening humanitarian crisis but cannot do so if access is denied.
ECHO et ses partenaires sont prêts à répondre à la crise humanitaire qui s'aggrave, mais ils ne pourront pas le faire si l'accès leur est refusé.

The EU is increasingly concerned about the worsening humanitarian crisis in Bahr al-Ghazal in Southern Sudan and calls on the Government of Sudan to give every assistance to the United Nations and non-governmental organisations to facilitate the delivery of food and other essential supplies.
L'UE est de plus en plus préoccupée par l'aggravation de la crise humanitaire au Bahr-al-Ghazal, dans le sud du Soudan, et demande au gouvernement soudanais d'apporter aux Nations Unies et aux organisations non-gouvernementales toute l'aide requise afin de faciliter l'acheminement de nourriture et d'autres fournitures essentielles.