Traduction de «worsening trade deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

trade gap [ trade deficit ]
déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]

trade deficit | trade gap
déficit commercial | déficit de la balance commerciale

bilateral trade deficit
déficit découlant du commerce bilatéral

aggregate industrial country trade deficit
déficit commercial de l'ensemble des pays industrialisés.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. The European Union deficit of foreign trade in high-technology products has been worsening since 1987
9. Le déficit commercial de l'Union européenne dans les échanges extérieurs des produits de haute technologie continue à se détériorer depuis 1987.

In the next few years the trade balance is expected to worsen even more, because of strong and growing investment needs as the economy continues to develop and restructure. This will lead to a broadening of the current account deficit.
Le déficit commercial devrait se creuser encore plus fortement dans les toutes prochaines années sous l'effet de l'essor des importants besoins en investissement, induisant une aggravation du déficit de la balance courante.

Mr. Speaker, how can the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance present such a rosy picture of this omnibus bill when we see our trade deficit worsening, our employment rate sluggish and our personal debt rate at an all-time high?
Monsieur le Président, comment la secrétaire parlementaire du ministre des Finances peut-elle brosser un tableau si idyllique de ce projet de loi omnibus, alors que notre déficit commercial augmente, notre taux d'emploi stagne et notre taux d'endettement personnel n'a jamais été aussi élevé?

For example, in Portugal, where the level of debt has reached 114% of GDP, this increase, allied to the overvaluation of the euro, is another nail in the coffin of micro and SMEs, worsens the deficit in the balance of trade and increases the country's dependency.
À titre d’exemple, au Portugal, le niveau de la dette atteint désormais 114 % du PIB. Cette hausse conjuguée à la surévaluation de l’euro accentue encore un peu plus les difficultés auxquelles sont confrontées les micro-entreprises et les PME, accroît le déficit de la balance commerciale et renforce la dépendance du pays.

There has been a notable worsening of the trade deficit for starch, and this is due precisely to the restrictions on production.
Le déficit commercial de l’amidon s’est considérablement aggravé et c’est précisément dû aux restrictions à la production.

133. Welcomes the Commission's positive assessment of Bulgaria's economic progress, in particular the fact that Bulgaria now has a functioning market economy; commends Bulgaria for having maintained macro-economic stability, contained inflation, decreased government debt, sustained a growth rate of 4% p.a. despite a difficult external economic climate, and for having made progress with structural reforms and privatisation over the past year; stresses that greater progress must be made on issues such as market flexibility, and deficiencies in the land market and administrative procedures, and reduction of the high external debt and the worsening trade deficit, as well as continuing high budget discipline, financial management and administrative transparency; reiterates, furthermore, the urgent need for Bulgaria's macro-economic progress to be translated into tangible economic benefits for all, with concrete actions taken to tackle the statistically high levels of unemployment and poverty and to improve the efficiency of health care and education; is disturbed to learn that the official estimate of the 'grey' economy comprises some 25% of the labour market, thus affecting tax revenues;
133. se félicite de l'évaluation positive de la Commission des progrès économiques de la Bulgarie, en particulier maintenant qu'elle s'est ouverte à l'économie de marché; salue la Bulgarie pour avoir maintenu la stabilité macro-économique, jugulé l'inflation, réduit la dette publique, soutenu un taux de croissance de 4% malgré un climat économique externe difficile, et pour avoir réalisé des progrès dans ses réformes structurelles et les privatisations au cours de l'année écoulée; souligne que des progrès plus importants doivent être accomplis sur des questions telles que la flexibilité du marché, les déficiences dans le marché intérieur et les procédures administratives, la réduction d'une dette extérieure élevée, l'aggravation du déficit commercial, la poursuite d'une discipline budgétaire élevée, en matière de gestion financière et de transparence administrative; réaffirme en outre l'urgente nécessité pour la Bulgarie de traduire les progrès macro-économiques en bénéfices économiques tangibles pour tous, avec des actions concrètes pour réduire le haut niveau de chômage et de pauvreté et pour améliorer l'efficacité des soins de santé et de l'éducation; est troublé d'apprendre que, selon les estimations officielles, l'économie "grise" concerne près de 25% du marché du travail, ce qui affecte les recettes fiscales;

The respective evolution of imports and exports led to a worsening of Croatia's trade deficit with the EU, which leapt by more than 50%, from EUR2.6 billion in 1998 to EUR4 billion in 2002.
L'évolution respective des importations et des exportations a entraîné une aggravation de plus de 50 % du déficit commercial de la Croatie avec l'UE, soit de 2,6 milliards d'euros en 1998 à 4 milliards d'euros en 2002.

There would be a significant worsening of the European Union’s trade balance following increased imports and reduced exports, with a deficit of more than EUR 800 million a year, equivalent to current Community spending on aid for tobacco producers.
La balance commerciale de l’Union européenne connaîtra une détérioration significative à la suite de l’accroissement des importations et de la diminution des exportations, avec un déficit dépassant 800 millions d’euros par an, soit l’équivalent de ce que la Communauté dépense actuellement pour l’aide aux producteurs de tabac.

Japanese imports rose a 25 % in November, accelerating from the 15 % rise for the August-October period. c) TRADE BALANCE : Small but worsening trade deficit The EC's estimated trade deficit averaged about 900 million Ecu per month over the three months to October, compared with under 600 million Ecu per month in the first half of the year.
Les importations japonaises font un bond de 25 % en novembre, en nette accélération sur les 15 % de hausse pour la période août- octobre. c) BALANCE COMMERCIALE : Déficit limité mais ayant tendance à s'aggraver Le déficit commercial de la CE a été estimé à 900 millions d'Ecus par mois environ au cours des trois mois allant jusqu'en octobre, comparé à moins de 600 milions d'Ecus par mois au cours du premier semestre de l'année.