Traduction de «worst financial crises » (Anglais → Français) :

S. whereas the EU has substantially increased its development assistance to meet South Sudan’s needs; whereas on 23 December 2013, the EU announced that it would be providing EUR 50 million for humanitarian action in South Sudan to cover basic needs and because the overall situation has been acknowledged as one of today’s worst humanitarian crises; whereas this brings EU humanitarian assistance to EUR 170 million to date in the financial years 2013 and 2014;
S. considérant que l'Union a considérablement accru son aide au développement pour répondre aux besoins du Soudan du Sud; considérant qu'elle a annoncé, le 23 décembre 2013, qu'elle fournirait 50 000 000 EUR au titre de l'action humanitaire au Soudan du Sud, afin de couvrir des besoins de base et étant donné qu'il est avéré que la situation dans son ensemble compte parmi les plus graves crises humanitaires actuelles; considérant que cet effort supplémentaire porte l'aide humanitaire de l'Union à 170 000 000 EUR à ce jour au titre des exercices 2013 et 2014;

But what I am most proud of is the success of our Conservative government in guiding the economy through one of the worst financial crises since the second world war.
Mais ce qui me rend le plus fier, c'est le succès de notre gouvernement conservateur dans la gestion de l'économie à travers la pire crise économique depuis la Seconde Guerre mondiale.

On the macroeconomic front, the steps involved in paving the way for the introduction of the euro in the last ten years have enabled the Union to achieve economic stability and have protected it from the worst of the international economic and financial crises.
Sur le plan macroéconomique en effet, les efforts consentis au cours de la dernière décennie sur la voie de l'euro ont apporté à l'Union la stabilité économique et l'ont protégée dans les périodes de crises économiques et financières internationales aiguës.

On the macroeconomic front, the efforts made over the last ten years towards introducing the euro have enabled the Union to achieve economic stability and have protected it from the worst of the international economic and financial crises.
Sur le plan macro-économique en effet, les efforts consentis au cours de la dernière décennie sur la voie de l'euro ont apporté à l'Union la stabilité économique et l'ont protégée dans les périodes de crises économiques et financières internationales aiguës.