Traduction de «worst kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worsted | worsted fabric | worsted cloth | worsted goods
worsted | tissu de laine peignée | laine peignée

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

knitting worsted | worsted | worsted wool | combed wool | top of wool
laine peignée | worsted

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under WTO rules, these are the worst kind of subsidies and they caused further severe harm to Airbus' market position.
Selon les règles de l'OMC, il s'agit du type de subvention le plus grave et ces subventions ont lourdement porté atteinte à la position d'Airbus sur le marché.

What is being practiced here is not the politics of the worst case scenario, which is the worst kind of politics.
On ne pratique pas la politique du pire, qui est la pire des politiques.

It is shameful politics of the worst kind that they would play with the future of this country and the future of that province by taking that kind of a position.
Il est honteux de se livrer à une telle politicaillerie de bas étage et de jouer ainsi avec l'avenir de notre pays et de la province visée en adoptant pareille position.

Underlying that slightly humorous discussion was the recognition that some of the worst forms of discrimination and some of the worst kind of hate-mongering take place when it cannot be fully recognized that it is happening.
Derrière cette intervention légèrement humoristique, il y avait la reconnaissance que certaines des pires formes de discrimination et d'incitation à la haine se manifestent quand on ne reconnaît pas pleinement la réalité.

“Cartel behaviour is the worst kind of antitrust violations since it earns companies illicit profits on the back of customers and, ultimately, end consumers.
«Ces pratiques constituent par nature les catégories de violations les plus graves parmi les pratiques anticoncurrentielles puisque elles permettent aux sociétés de dégager des profits illicites au détriment de leurs clients et, en dernière analyse, du consommateur final.

Rumours of the worst kind have circulated about this matter.
Les pires rumeurs ont circulé à ce propos.

The oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind. It is acknowledged, but has no face.
L'oppression à laquelle vous résistez est la pire, peut-être.

I consider the applause which you gave Mr Solana this morning and now the applause for the speech made by Mr Cohn-Bendit to be opportunism of the worst kind.
Applaudir ce matin aux propos de M. Solana et maintenant à ceux de M. Cohn-Bendit relève selon moi de l'opportunisme de la pire espèce.

This was inappropriate behaviour of the worst kind on the part of the Environment Minister.
Il ne peut être de faute plus grave dans le chef du ministre de l"Environnement.

Instead they want to take the worst possible examples, and this is the worst kind of politics of fear that you can have.
Les réformistes préfèrent se servir des pires exemples possibles. Or, cette politique de la peur est aussi la pire qui soit.