Traduction de «worst mass murder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass murderer [ mass killer ]
massacreur [ tueur | auteur d'une série de meurtres | auteur d'un massacre ]

mass murderer
tireur de foule

mass murderer
tueur de masse

mass murderer
massacreur | tueur

mass murder
tuerie [ assassinat collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirteen years ago the worst mass murder took place in Canadian history when over 300 Canadians were murdered when an Air India flight was blown out of the sky off the coast of Ireland.
Il y a 13 ans, le pire assassinat collectif de l'histoire canadienne s'est produit, lorsque plus de 300 Canadiens ont péri dans l'explosion en plein vol d'un avion d'Air India, au large des côtes d'Irlande.

Will the Deputy Prime Minister commit today to follow the wishes of the families, respect the will of Parliament and have a broad, inclusive, headed by a judge, public inquiry and finally let justice be done into the worst mass murders and terrorist attacks in Canadian history?
La vice-première ministre va-t-elle s'engager aujourd'hui à respecter les voeux des familles et la volonté du Parlement en faisant ouvrir une enquête publique étendue et inclusive, dirigée par un juge, afin que justice soit enfin rendue relativement à la pire tuerie et attaque terroriste de l'histoire du Canada?

If one is dealing with the worst mass murder in Canadian history, why would one not preserve every last piece of evidence the authorities were able to uncover or gather in the investigation?
Quand on s'occupe du pire massacre de l'histoire du Canada, pourquoi ne pas conserver toutes les preuves que les autorités ont pu trouver ou recueillir au cours de l'enquête?

C. considering the Srebrenica massacre to be Europe's worst episode of mass murder since World War II and the symbol of the brutality of Bosnia's 1992-1995 war; condemning all war crimes committed during the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo,
C. considérant que le massacre de Srebrenica constitue le pire épisode de tuerie que l'Europe ait connu depuis la seconde Guerre mondiale et le symbole de la brutalité de la guerre de Bosnie de 1992 à 1995, et condamnant tous les crimes de guerre commis durant les conflits en Croatie, en Bosnie et au Kosovo,

He said: Mr. Speaker, June 23, 1995 will be the 10th anniversary of what is and was the worst mass murder ever in Canadian history.
-Monsieur le Président, le 23 juin 1995 marquera le dixième anniversaire de ce qui fut, et est encore, le plus grave massacre collectif de toute l'histoire du Canada.

Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, my question is with respect to the worst mass murder in Canadian history.
M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au solliciteur général et a trait au pire cas d'assassinat collectif de l'histoire canadienne.