Vertaling van "worst polluters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worsted | worsted fabric | worsted cloth | worsted goods
worsted | tissu de laine peignée | laine peignée

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

knitting worsted | worsted | worsted wool | combed wool | top of wool
laine peignée | worsted

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

semi-worsted blending equipment [ blending equipment for semi-worsted ]
mélangeuses pour semi-peigné

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of "de-polluting the Mediterranean" could seem out of reach given its huge financial implications but by focussing on the worst sites of the most significant polluting sectors and coordinating resources by working together it is possible to improve matters.
L'objectif de «dépollution de la Méditerranée» peut paraître impossible à atteindre, étant donné ses implications financières énormes. Mais en se concentrant sur les sites les plus préoccupants des principaux secteurs polluants et en coordonnant les ressources dans un effort de coopération, il est toutefois possible d'améliorer la situation.

The Minamata Convention, which is named after the location of the worst-ever case of mercury pollution, will not only tighten environmental standards worldwide, but also help create a level playing-field, as all major economies will apply environmental requirements similar to those already in force in the EU.
La convention de Minamata, qui doit son nom au site de la plus grave pollution au mercure de l'histoire, permettra non seulement de renforcer les normes environnementales dans le monde entier, mais également de contribuer à créer des conditions de concurrence équitables, étant donné que toutes les grandes économies appliqueront des exigences environnementales similaires à celles qui sont déjà en vigueur dans l'UE.

According to research, this sea, which is practically an internal sea of the European Union, is one of the worst polluted.
Selon les recherches, cette mer, pratiquement une mer intérieure de l’Union européenne, est l’une des plus polluées.

Continue environmental audits on energy plants, addressing the worst polluters, ensure unbundling with a view to restructuring and opening up the market and make further progress towards a regional energy market, in particular by improving interconnectivity with neighbouring countries.
Poursuivre les audits relatifs à l'impact sur l'environnement des installations de production d'énergie et lutter contre les principaux pollueurs, dégrouper les activités dans la perspective d'une restructuration et d'une ouverture du marché et continuer à progresser dans la mise en place d'un marché régional de l'énergie, en améliorant notamment l'interconnectivité avec les pays voisins.

The Baltic waters are shallow and the worst polluted among all of Europe’s Atlantic seas.
Cette mer est peu profonde et elle est la plus polluée de toutes les mers atlantiques d’Europe.

In Serbia: Fully implement the Energy Law also ensuring a smooth functioning of the independent Energy Regulatory Agency; continue environmental audits on energy plants and address the worst polluters.
En Serbie: mettre en œuvre toutes les dispositions de la loi sur l'énergie, qui garantiront également le bon fonctionnement de l'Agence indépendante de régulation de l'énergie; poursuivre les audits relatifs à l'impact sur l'environnement des installations de production d'énergie et lutter contre les principaux pollueurs.

Two of the ports listed in the top 100 worst polluted ports in Europe are in my constituency.
Deux des ports cités dans la liste des 100 ports les plus pollués d’Europe se trouvent dans ma circonscription électorale.

It means there will be a level playing field for all plants including the worst polluters and some plants in the applicant countries, which can generate electricity more cheaply because they have fewer controls and do not have to meet the same standards.
Cela signifie que les règles du jeu seront équitables pour toutes les installations, y compris pour celles qui polluent le plus, ainsi que certaines installations au sein des pays candidats, qui peuvent générer de l'électricité à moindre prix parce qu'ils exercent moins de contrôles et qu'ils ne doivent pas respecter les mêmes normes.