Traduction de «worst suicide attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide attack [ suicidal attack ]
attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]

suicide attack
attentat suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a lawmaker, it seems to me that if we're talking about suicides attacks, the definition must be far broader than would be the case for “suicide bombings”, considering that the worst suicide attack to have occurred on this planet did not involve the use of a bomb.
Maintenant, en tant que législateur, je pense que lorsqu'on parle d'attentats suicides, la définition doit être plus large que celle de suicide bombings, compte tenu que l'attentat suicide le plus important à avoir eu lieu sur cette planète n'était pas un attentat commis à l'aide d'une bombe.

I, personally, feel that if this is an important provision, it should include all forms of suicide attacks, because the worst suicide attacks that we have experienced thus far were not necessarily carried out using a bomb.
Personnellement, je pense que si cette disposition est importante, elle doit viser toutes formes d'attentats suicides, parce que les pires attentats suicides que nous ayons connus n'étaient pas nécessairement exécutés avec des bombes.

Indeed, it was the worst suicide attack in the history of humanity, if I'm not mistaken.
D'ailleurs, c'est l'attentat suicide qui a fait le plus de victimes dans l'histoire de l'humanité, je pense.

And yet they were the worst suicide attacks in the history of humanity.
Pourtant, il s'agit du plus grand attentat suicide de l'histoire de l'humanité.

While legally debatable, the execution of Sheikh Yassin must not cause us to forget who he was: the instigator of the worst suicide attacks and the head of a movement whose charter still calls for the destruction of Israel and, beyond that – let us not forget – the physical elimination of Jews throughout the world.
Juridiquement contestable, l’exécution de Yassine ne doit pas faire oublier qui était Yassine, l’inspirateur des pires attentats kamikazes et le chef d’un mouvement dont la charte reste la destruction d’Israël et, au-delà, ne l’oublions pas, l’élimination physique des juifs partout dans le monde.