Vertaling van "worst terrorist attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

terrorist attack
attentat terroriste

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, by means of this explanation of vote, I wish to protest at the choice of rapporteur, Mr Díaz de Mera, who was accused and fined for contempt of court after refusing to cooperate with the Court trying the alleged perpetrators of the horrific attacks of 11 March, the worst terrorist attack to have taken place on European territory, which was carried out while he was Director of Police.
À travers cette explication de vote, je souhaite néanmoins protester contre le choix du rapporteur, M. Díaz de Mera, qui a été accusé et sanctionné par une amende pour outrage au tribunal après qu’il a refusé de coopérer avec la justice dans le procès des auteurs présumés des terribles attentats du 11 mars, le plus grave attentat terroriste perpétré sur le territoire européen, qui a eu lieu alors qu’il était directeur de la police.

While in power, the Liberals refused to launch an inquiry into one of the worst terrorist attacks in our history, the bombing of Air-India flight 182, which saw the murder of 329 Canadians.
Lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont refusé de déclencher une enquête relativement à l'une des pires attaques terroristes de notre histoire, soit l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India, qui a entraîné la mort de 329 Canadiens.

Mr. Speaker, the worst terrorist attack in Canadian history remains unsolved and unexplained.
Monsieur le Président, le pire attentat terroriste de l'histoire du Canada demeure toujours non résolu et inexpliqué.

In the West, moreover, there is a tendency to think that the worst terrorist attacks have occurred in the United States or Europe , yet most of the major attacks and most of the mortal victims of international terrorism have been in Muslim countries or have affected Muslim citizens.
Qui plus est, en Occident, on tend à croire que les pires attaques terroristes se sont produites aux États-Unis ou en Europe, mais la plupart des grands attentats, la grande majorité des personnes tuées par le terrorisme international l'ont été dans des pays musulmans ou ont touché des citoyens musulmans.

To date it remains Canada's worst terrorist attack and to date we still have no answers.
À ce jour, cet attentat demeure la pire attaque terroriste au Canada. Nous n'avons toujours pas de réponse.

The Air-India tragedy was the worst terrorist attack in Canadian history.
L'explosion de l'avion d'Air India a été le pire attentat terroriste de l'histoire du Canada.

– (ES) Mr President, I would like to remind you and the whole of Parliament that in just three months’ time it will have been one year since the worst terrorist attack in Europe of recent decades.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais rappeler, à vous et à l’ensemble du Parlement, que dans trois mois exactement, un an se sera écoulé depuis la pire attaque terroriste commise en Europe ces dernières décennies.

This was not a trivial matter: it was the trial of the terrorists accused of the worst attack that has been perpetrated in the European Union.
Ce n’était pas une petite affaire: c’était le procès des terroristes accusés des pires attaques qui aient été perpétrées dans l’Union européenne.

Indeed, it is not generally known that, according to a report in The Times of London, the atrocities of September 11 were historically the worst terrorist attacks ever committed against Muslims in the West.
On ne sait généralement pas que les atrocités du 11 septembre ont été en fait la pire attaque terroriste jamais commise contre des musulmans dans l'Ouest.