Vertaling van "worth mentioning once " (Engels → Frans) :

Now on slide four, your committee has already seen this diagram a few times, but it is worth mentioning it once more.
Maintenant, à la page quatre, votre comité a déjà vu ce diagramme plusieurs fois, mais il vaut la peine d'en parler une fois de plus.

It is worth mentioning once again that Tibet has always been an independent state, which, being naturally cut off from the world, has never had any ambition to conduct any kind of foreign policy.
Il faut rappeler une fois de plus que le Tibet a toujours été un État indépendant, qui, coupé naturellement du monde, n’a jamais eu la moindre ambition de mener une politique étrangère.

It is also worth mentioning in passing that only a dozen or so of the over 3 000 Buddhist monasteries that were once found in Tibet are still in existence.
Il convient également de mentionner au passage que sur les 3000 monastères bouddhistes ayant autrefois existé au Tibet, il n’en subsiste actuellement qu’une dizaine environ.

It is, in this connection, once again worth mentioning that the excise yield in nine Member States is even more than EUR 70 per 1 000 cigarettes.
Il est par ailleurs intéressant de mentionner que le produit de l'accise reste supérieur à 70 EUR par 1000 cigarettes dans neuf États membres.

Even if he will not confirm it, how can the minister justify his intention to award, once again without tenders, a contract worth close to one billion dollars to buy helicopters from an American company, thus depriving, as we already mentioned, the Canadian aircraft industry, which is primarily located in Quebec, of any economic spinoffs?
Comment le ministre peut-il justifier, même s'il ne confirme pas son intention d'accorder encore une fois, sans appel d'offres, un contrat de près de un milliard de dollars d'achat d'hélicoptères à une entreprise américaine, privant ainsi, on en a déjà discuté, l'industrie aéronautique canadienne, principalement située au Québec, de toutes retombées économiques?