Vertaling van "worth repeating once " (Engels → Frans) :

As we have heard repeatedly in the House, and I think it is worth repeating once again, as a government we are trying to improve the rates of return and reduce pension costs.
Nous l'avons entendu à maintes reprises à la Chambre, mais je trouve qu'il vaut la peine de le répéter, nous essayons, en tant que gouvernement, d'améliorer les taux de rendement et de réduire le coût des pensions.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Democratic Republic of Congo is a country that has undergone decades of exploitation and violence, as has already been stated many times, but it is worth repeating once more: violence that currently affects women, in particular and, unfortunately, children as well, as documented by numerous reports by international organisations.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la République démocratique du Congo est un pays qui a subi des décennies d’exploitation et de violence, comme on l’a déjà dit à plusieurs reprises, mais il convient de le répéter encore une fois: la violence actuellement faite aux femmes, en particulier, et, malheureusement, aussi aux enfants, comme le signalent plusieurs rapports des organisations internationales, est intolérable.

As has been stated in the House today, and which I think is worth repeating, three major retailers in Atlantic Canada have stated that their net annual retail deficit will total $27 million once harmonization is implemented.
Comme on l'a mentionné à la Chambre aujourd'hui, et je pense qu'il convient de le répéter, trois grands détaillants de la région de l'Atlantique ont dit que leur déficit annuel net totalisera 27 millions de dollars lorsque l'harmonisation sera mise en oeuvre.