Traduction de «worth transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

electronic transaction fee [ e-transaction fee | online transaction fee | virtual transaction fee | Internet transaction fee | cashless transaction fee | digital transaction fee | on-line transaction fee | paperless transaction fee | paper-free transaction fee | zero-paper transaction fee ]
frais de transaction électronique [ frais de transaction en ligne | frais de transaction virtuelle | frais de transaction sur Internet | frais de transaction numérique | frais de transaction en direct | frais d'opération sans papier | frais d'opération en ligne | frais d'opération en direct ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site
site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction
transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web | e-transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Welcomes the Commission’s announcement to review the Prospectus Directive in order to address the shortcomings of the current prospectus framework; stresses the importance of simplifying its procedures by proportionately lifting the administrative burden for issuers and company listings, in particular with regard to SMEs and mid-cap companies; believes that it might be worth investigating ways to better adapt the requirements according to the type of assets and/or investors and/or issuers; points out that transparency would be enhanced and transaction costs reduced if information to be provided were standardised and made available digitally;
32. salue l'annonce par la Commission de la révision prochaine de la directive sur les prospectus en vue de remédier aux lacunes du cadre actuel; souligne la nécessité de simplifier ses procédures en allégeant proportionnellement la charge administrative pesant sur les émetteurs et les entreprises cotées, en particulier en ce qui concerne les PME et les entreprises à capitalisation moyenne; estime qu'il peut valoir la peine d'envisager des solutions permettant de mieux adapter ces exigences en fonction du type d'actifs et/ou d'investisseurs et/ou d'émetteurs; fait remarquer que la transparence serait renforcée et les coûts des transactions, réduits, si les informations à fournir étaient standardisées et mises à disposition sous format numérique;

Transactions in financial assets (consolidated) [2A.3] is equal to consolidated transactions in currency and deposits (F.2) [2A.4], plus transactions in debt securities (F.3) [2A.5], plus transactions in loans (F.4) [2A.6], plus transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) [2A.7], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.11], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.12], plus transactions in other financial assets [2A.13], recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Opérations sur actifs financiers (consolidées) [2A.3] est égal à opérations consolidées sur numéraire et dépôts (F.2) [2A.4], plus opérations sur titres de créance (F.3) [2A.5], plus opérations de crédits (F.4) [2A.6], plus opérations sur actions et parts de fonds d'investissement (F.5) [2A.7], plus opérations sur droits sur les provisions techniques d'assurance, sur fonds de pension et sur réserves de garanties standards (F.6) [2A.11], plus opérations sur produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (F.7) [2A.12], plus opérations sur autres actifs financiers [2A.13], enregistrées en variations des actifs de S.13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S.13.

Transactions in liabilities (consolidated) [2A.15] is equal to consolidated transactions in currency and deposits (F.2) [2A.16], plus transactions in short-term debt securities (F.31) [2A.17], plus transactions in long-term debt securities (F.32) [2A.18], plus transactions in loans (F.4) [2A.19], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.21], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.22], plus transactions in other liabilities [2A.23], recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Opérations sur passifs (consolidées) [2A.15] est égal à opérations consolidées sur numéraire et dépôts (F.2) [2A.16], plus opérations sur titres de créance à court terme (F.31) [2A.17], plus opérations sur titres de créance à long terme (F.32) [2A.18], plus opérations de crédits (F.4) [2A.19], plus opérations sur droits sur les provisions techniques d'assurance, sur fonds de pension et sur réserves de garanties standards (F.6) [2A.21], plus opérations sur produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (F.7) [2A.22], plus opérations sur autres passifs [2A.23] enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l'exception de S.13.

Citizens, firms and institutions are increasingly involved in digital interactions and transactions in social, financial and commercial areas of life, but the development of Internet has also led to cyber crime worth billions of Euros each year, to cyber attacks on critical infrastructures and to breaches of privacy affecting individuals or entities across the continent.
Les particuliers, les entreprises et les institutions interagissent de plus en plus souvent par voie électronique et ont de plus en plus recours aux transactions en ligne, que ce soit dans le cadre de relations sociales, financières ou commerciales. Le développement de l'internet a cependant entraîné celui de la cybercriminalité, qui représente des milliards d'euros chaque année, et son lot de cyberattaques contre des infrastructures critiques et d'atteintes à la vie privée, qui affectent les individus ou les entités sur l'ensemble du continent.

Transactions in liabilities (consolidated) [2A.15] is equal to consolidated transactions in currency and deposits (F.2) [2A.16], plus transactions in short-term debt securities (F.31) [2A.17], plus transactions in long-term debt securities (F.32) [2A.18], plus transactions in loans (F.4) [2A.19], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.21], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.22], plus transactions in other liabilities [2A.23], recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Opérations sur passifs (consolidées) [2A.15] est égal à opérations consolidées sur numéraire et dépôts (F.2) [2A.16], plus opérations sur titres de créance à court terme (F.31) [2A.17], plus opérations sur titres de créance à long terme (F.32) [2A.18], plus opérations de crédits (F.4) [2A.19], plus opérations sur droits sur les provisions techniques d’assurance, sur fonds de pension et sur réserves de garanties standard (F.6) [2A.21], plus opérations sur produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (F.7) [2A.22], plus opérations sur autres passifs [2A.23] enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l’exception de S.13.

Transactions in financial assets (consolidated) [2A.3] is equal to consolidated transactions in currency and deposits (F.2) [2A.4], plus transactions in debt securities (F.3) [2A.5], plus transactions in loans (F.4) [2A.6], plus transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) [2A.7], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.11], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.12], plus transactions in other financial assets [2A.13], recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Opérations sur actifs financiers (consolidées) [2A.3] est égal à opérations consolidées sur numéraire et dépôts (F.2) [2A.4], plus opérations sur titres de créance (F.3) [2A.5], plus opérations de crédits (F.4) [2A.6], plus opérations sur actions et parts de fonds d’investissement (F.5) [2A.7], plus opérations sur droits sur les provisions techniques d’assurance, sur fonds de pension et sur réserves de garanties standard (F.6) [2A.11], plus opérations sur produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (F.7) [2A.12], plus opérations sur autres actifs financiers [2A.13], enregistrées en variations des actifs de S.13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l’exception de S.13.

Transactions in financial assets [2A.4] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) [2A.5], transactions in securities other than shares (F.33) [2A.6], transactions in financial derivatives (F.34) [2A.7], transactions in loans (F.4) [2A.8], transactions in shares and other equity (F.5) [2A.9] and transactions in other financial assets [2A.13], recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Opérations sur actifs financiers [2A.4] est égal à opérations sur numéraire et dépôts (F.2) [2A.5], opérations sur titres autres qu’actions (F.33) [2A.6], opérations sur produits financiers dérivés (F.34) [2A.7], opérations de crédits (F.4) [2A.8], opérations sur actions et autres participations (F.5) [2A.9] et opérations sur autres actifs financiers [2A.13], enregistrées en variations des actifs de S.13 et en variations des passifs et de la valeur nette de tous les secteurs à l’exception de S.13.

D. whereas the European and US capital markets account for 68% of the global bond and stock market capitalisation and the two are each other's main export markets for financial services, with EUR 85 000 million worth of transactions by EU investors in US equities in 2003-4 and EUR 40 000 million worth in the other direction,
D. considérant que les marchés des capitaux européens et des États-Unis représentent 68 % de la capitalisation du marché mondial des obligations et des actions et que ces deux marchés constituent mutuellement les principaux marchés d'exportation de services financiers, pour un montant de 85 milliards d'euros de transactions réalisées, en 2003 et 2004, par les investisseurs de l'Union européenne en titres US, et un montant de 40 milliards d'euros pour les transactions effectuées par l'autre partie;

However this amount of exports is equivalent - according to the Survey of foreign exchange markets by the Bank for International Settlements - to less than 3 days transactions (i.e. in 1999 about 2000 billion US dollars worth of foreign exchange was recorded daily).
Cependant, selon l'enquête sur le marché des devises réalisée par la Banque des règlements internationaux, ce montant représente moins de trois journées de transactions (en 1999, les opérations en devises enregistrées chaque jour s'élevaient à quelque 2 000 milliards de dollars US).