Traduction de «worth €17 million » (Anglais → Français) :

17 relate to studies, such as environmental impact assessments (€30 million), and 3 to construction works (€120 million) 11 are in the gas sector (financial aid worth €80 million) and 9 in the electricity sector (€70 million);
17 concernent la réalisation d'études, par exemple des évaluations d'incidences sur l’environnement (30 millions d’euros), et 3 des ouvrages de construction (120 millions d’euros); 11 concernent le secteur du gaz (80 millions d’euros) et 9 le secteur de l’électricité (70 millions d’euros).

The programme has also provided companies, in particular SMEs, with access to risk finance worth over €17 million under the "InnovFin - EU finance for innovators" scheme.
Le programme a aussi permis à des entreprises, notamment des PME, de bénéficier d'un financement à risque pour plus de 17 millions d'euros dans le cadre du dispositif «InnovFin - Financement européen de l'innovation».

The European Union adopted a programme under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) worth €17.5 million to address the terrorist threat in the Middle East and North Africa.
L'Union européenne a adopté, au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix, un programme d'un montant de 17,5 millions d'euros visant à s'attaquer à la menace terroriste au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

17. Welcomes the fact that, in its communication, the Commission addresses various specific waste challenges such as waste prevention, marine litter and food waste; points to the direct economic impact on businesses and consumers of food waste, owing to the costs of waste disposal and the economic losses caused by throwing away saleable or edible food (more than 100 million tonnes of food goes to waste in the EU every year); recalls that one euro spent on fighting food waste could prevent 250 kg of food, worth EUR 500, from being wasted; highlights the environmental and economic potential of a recirculation of nutrients between urban and rural areas, and of “closing the loop” between cities and the agricultural industry; urges the Commission to address the issues of food waste and nutrient recirculation in the context of the CEP; calls on the Commission to introduce separate collection schemes for food and organic waste (including, where relevant, door-to-door collection), and to prioritise the composting of organic material;
17. se félicite que la Commission aborde différents défis liés à certains types de déchets dans sa communication, comme la prévention des déchets, les déchets marins et les déchets alimentaires; attire l'attention sur les répercussions économiques directes des déchets alimentaires sur les entreprises et les consommateurs, en raison des coûts de l'élimination des déchets et des pertes économiques dues au gaspillage de nourriture qu'il aurait été possible de commercialiser ou de consommer (plus de 100 millions de tonnes d'aliments sont gaspillés chaque année dans l'Union); précise que chaque euro investi dans la lutte contre le gaspillage alimentaire pourrait permettre d'éviter le gaspillage de 250 kg de nourriture, soit une économie de 500 euros; souligne le potentiel environnemental et économique d'une recirculation des nutriments entre les zones urbaines et rurales et d'un "bouclage de la boucle" entre les villes et l'industrie agricole; invite instamment la Commission à aborder les questions du gaspillage alimentaire et de la recirculation des nutriments dans le cadre du paquet de mesures sur l'économie circulaire; demande à la Commission d'introduire des systèmes de collecte séparée pour les déchets alimentaires et organiques (incluant, le cas échéant, la collecte à domicile) et de donner la priorité au compostage des matières organiques;

We must ask ourselves whether it is worth appropriating EUR 17 million for such an EU Year and what the concrete added value is.
Nous devons nous demander s’il vaut la peine de consacrer 17 millions d’euros à cette année européenne et nous interroger sur sa valeur ajoutée en termes concrets.

Through the global plan for Chad, which is worth EUR 17 million, and the decision on food aid, worth EUR 13 million, the Commission is financing activities in the areas of health, water supplies, food aid and food security, protection, emergency shelter and education, which are being implemented by UN agencies, Red Cross organisations and international NGOs.
Par le biais du Plan Global Tchad pour 17 millions EUR et de la décision d'Aide Alimentaire pour 13 millions EUR, la Commission finance des interventions dans les domaines de la santé, de l'eau, de l'aide et de la sécurité alimentaire, de la protection, des abris d'urgence et de l'éducation, mis en œuvre par des agences des Nations Unies, des organisations de la Croix Rouge et des Organisations non-gouvernementales (ONG) internationales.

Here again, the Commission has implemented its commitments at a sustained rate as 17 contracts have now been signed worth €21 million, 27% of the total allocated under the decision, and 15 other contracts should be approved over the next few days for almost €20 million. That means that contracts have been awarded for €43 million of the €80 million.
Pour cette décision là encore, les engagements de la Commission sont respectés à un rythme soutenu puisque 17 contrats ont d’ores et déjà été signés, pour un montant total de plus de 21 millions d’euros représentant déjà 27% du montant total de la décision et 15 autres contrats devraient être approuvés dans les prochains jours pour un montant de près de 22 millions d’euros, soit une contractualisation de 43 M€ sur les 80 M€.

As regards international trade, it is worth highlighting that, similarly to the period 1999-2006, exports of Community wine rose from 10.8 million hectolitres to the current 17.8 million hectolitres, which is equivalent to a 65% growth rate.
En ce qui concerne les échanges internationaux, il s'avère qu'au cours de la période 1999-2006, les exportations de vin communautaire sont passées de 10,8 millions d'hectolitres à 17,8 millions d'hectolitres en 2006, soit un taux de croissance de 65 %.

The European Commission has reaffirmed its commitment to the victims of the ongoing crisis in Sudan with the adoption of a Global Plan for 2002 worth €17 million in humanitarian aid.
La Commission européenne a réaffirmé son soutien aux victimes de la crise qui frappe le Soudan en adoptant pour 2002 un plan global d'aide humanitaire doté de 17 millions d'euros.

E. having regard to the police brutality towards students on 12, 17 and 18 April 2001 in clashes which, according to informed sources, left between 31 and 41 people dead and hundreds injured, including women and children, and led to thousands of arrests and millions of dollars" worth of damage,
E. considérant la brutalité des forces de police à l'égard des étudiants les 12, 17 et 18 avril 2001, ces affrontements ayant causé, selon les sources d'information, de 31 à 41 morts, des centaines de blessés - y compris des femmes et des enfants - et entraîné des milliers d'arrestations, de même que des millions de dollars de dégâts,