Vertaling van "worthiness being worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine credit eligibility | determine mortgage worthiness | consult credit score | determine loan worthiness
consulter une note de solvabilité

workable condition | worthiness of being worked
exploitabilité

list of officials most worthy of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants

sea-worthiness certificate
certificat de navigabilité

worthy of legal protection
digne d'une protection juridique

worthy of asylum | eligible for asylum
--

means of transmission that is worthy of support
mode de transmission digne d'être encouragé

Air Worthiness Program
Programme de navigabilité

work in an ergonomic way | work to set up an ergonomic work station | plan an ergonomic work station | work ergonomically
travailler de façon ergonomique

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the reasons given by the channels failing to meet their obligations, the following are worthy of particular mention: the newness of certain channels and their resulting financial fragility, the difficulty of finding or producing European works for thematic channels, and the fact that certain channels are subsidiaries of third-country organisations, which mainly draw on their own stocks.
Parmi les raisons invoquées par les chaînes qui n'ont pas pu remplir leurs obligations, il faut mentionner en particulier la jeunesse de certaines chaînes et la fragilité financière en résultant, la difficulté à trouver ou produire des oeuvres européennes pour les chaînes thématiques, et le fait que certaines chaînes sont des filiales d'entreprises de pays tiers, qui exploitent en priorité leurs propres stocks.

Thirdly, a note on the precariousness of research work: research that is high quality or excellent will not be possible if we continue to allow researchers in certain parts of Europe to be subjected to working conditions which are not worthy of that name.
Troisièmement, un petit mot de la précarité du travail de recherche. Une recherche de qualité ou d’excellence est impossible tant que les chercheurs de certaines régions d’Europe devront travailler dans des conditions indignes.

We have many initiatives in hand at the moment. Commissioner, now would be the time to enhance our ethical commitment to assist the ILO, to help ourselves, and to perform work which is worthy for the future of humanity.
De nombreuses démarches sont en cours et c’est maintenant, Monsieur le Commissaire, que nous pouvons faire des progrès concernant notre engagement éthique en matière de soutien en faveur de l’OIT, d’amélioration de notre situation et de mise en œuvre d’initiatives dignes d’intérêt pour l’avenir de l’humanité.

– (ES) Mr President, Commissioner, in the last few years, I have been following the work of our agencies, particularly that of Bilbao and Dublin, and I believe that they are doing work that is both very worthy and, in terms of cost benefits, also extremely efficient.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ces dernières années, j’ai suivi de près les travaux de nos agences, et plus particulièrement de celles de Bilbao et de Dublin, et je pense que toutes deux effectuent un travail très appréciable et même extrêmement efficace en termes de coûts-bénéfices.

I would like to make it clear that in supporting the motion of censure on the Commission I fully recognise that there are very worthy Commissioners who have worked to the best of their ability with honesty and accountability throughout their terms of office.
- (EN) Je voudrais dire clairement que tout en soutenant la motion de censure visant la Commission, je reconnais entièrement qu’il y a des commissaires très méritants qui ont fait de leur mieux, en toute honnêteté et de façon responsable, tout au long de leur mandat.

Developing work organisation and working conditions by taking account of the needs of entrepreneurs and staff (examples of special groups worthy of consideration: ageing workers; the handicapped and disabled; those having family obligations etc.).
Développer une organisation du travail et des conditions de travail en prenant en compte les besoins des chefs d'entreprise et des travailleurs (exemples de groupes spéciaux méritant d'être pris en considération : les travailleurs âgés, handicapés et ceux ayant charge de famille, etc.).

This confidence is rather overwhelming, but I would like you to know that I shall do all that I can to prove worthy of it and also in order for us to work wonderfully together, as we have done until now.
C'est une confiance qui est un peu écrasante, mais vous devez savoir que je ferai tout ce que je pourrai pour en être digne et pour que nous travaillons merveilleusement ensemble, comme nous l'avons d'ailleurs fait jusqu'à présent.

Post-June, it is possible, assuming they accept some recommendations that NGOs feel are worthy of working on with the government, and, presumably, they will.
Après juin, ce serait possible, pour autant que le gouvernement accepte certaines des recommandations au sujet desquelles les ONG estiment qu'il vaut la peine de travailler avec lui, et je suppose qu'il le fera.

The paper also makes a useful summary of the state of knowledge in the key areas. The following is a list of areas considered by the group as worthy of research : - research aimed at establishing whether or not BSE has been transmitted to man; - working on the hypothesis that BSE may be transmissible to man, a number of suggestions are put forward aimed at establishing a risk assessment such as work on determining whether multiple dosing is cumulative and an estimation of the utilisation of offal in different human food products prior to the ban and the consumption of those products by individual age groups and socio-economic criteria; - is there infectivity in BSE-infected cattle derived products other than SBO (Specified Bovine Offal) ?; - further research to establish the precise reason or route for maternal transmission of BSE in some cases; - establish if it is possible that BSE originated as a (rare) spontaneous event in cattle and that the BSE agent is different from the scrapie agent; - can BSE be transmitted orally to pigs ?; - research into the development of diagnostic techniques for BSE and CJD; - establish the efficiency of BSE inactivation procedures used in the food and pharmaceutical industry; - certain areas are suggested for research into developing therapeutic treatment for victims of the CJD disease and also into developing a test which would indicate those people susceptible to the disease; - predictive research is also proposed as it has been shown that CJD occurs rarely in individuals with certain genes.
Voici une liste des domaines pour lesquels, de l'avis du groupe, des recherches seraient utiles : - recherche visant à déterminer s'il y a eu transmission de l'ESB à l'homme; - dans le cadre des travaux sur l'hypothèse selon laquelle l'ESB est transmissible à l'homme, diverses suggestions quant à l'évaluation du risque sont avancées, et notamment les suivantes : travaux relatifs à la détermination d'un éventuel effet cumulatif de doses multiples, estimation de l'utilisation d'abats pour la fabrication de divers produits alimentaires avant l'interdiction et consommation de ces produits par les divers groupes d'âge, critères socio-économiques; - les produits obtenus à partir de bovins infectés par l'ESB, autres que les ASB (abats spécifiques de bovins) sont-ils infectieux ? - poursuite des recherches visant à établir la raison ou la voie précises de la transmission maternelle de l'ESB dans certains cas; - déterminer s'il est possible que l'ESB ait été une maladie spontanée (rare) chez les bovins et que l'agent de cette maladie soit différent de l'agent de la tremblante; - l'ESB peut-elle être transmise aux porcs par voie orale ? - recherche sur la mise au point de techniques de diagnostic applicable à l'ESB et à la MCJ; - déterminer l'efficacité des procédures d'inactivation de l'ESB utilisées dans les industries alimentaire et pharmaceutique; - préconiser certains domaines de recherche concernant le traitement thérapeutique des victimes de la MCJ et la mise au point d'un test visant à déterminer si ces personnes sont sensibles à la maladie; - Il est également proposé une recherche prospective étant donné que la MCJ apparaît rarement chez des individus présentant certains gènes.