Traduction de «worthwhile bill which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise today in the House in support of this worthwhile bill, a bill the member for Mississauga East has been pushing for years and which is needed in today's society.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui pour donner mon appui à ce projet de loi méritoire, projet de loi pour lequel la députée de Mississauga-Est a lutté pendant des années et qui est nécessaire pour notre société.

It is an important and worthwhile bill which addresses a phenomenon that affects our society.
C'est un projet de loi important et intéressant, qui s'attaque surtout à un phénomène qui touche la société.

Mr. Speaker, looking at this bill, which attempts to legislate against smugglers and human traffickers, we see potential for some worthwhile legislation against this type of trafficking.
Monsieur le Président, en voyant ce projet de loi qui tente de légiférer contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains, on pourrait s'imaginer qu'il y a effectivement des législations intéressantes à proposer contre ce type de trafic.

I will just quickly remind hon. members of the three focus points of this truly worthwhile bill which I hope they will support.
Je rappelle rapidement aux députés les trois éléments principaux de ce projet de loi très utile en espérant qu'ils l'appuieront.

We support this bill but obviously we would like to be sure that it really means something (1215) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for his intervention on this bill, which may be worthwhile, as has just been mentioned, on the condition that Air Canada meets its obligations, in particular its language obligations.
Nous appuyons le projet de loi, mais comme on peut le constater, nous aimerions nous assurer qu'il jouisse d'une portée réelle (1215) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Alfred-Pellan de son intervention sur cette mesure législative qui peut être intéressante, comme on vient de l'affirmer, à condition qu'Air Canada respecte ses engagements, notamment en ce qui concerne ses obligations linguistiques.