Traduction de «would achieve them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them
compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Achieving those exploitation rates by a later date should be allowed only if achieving them by 2015 would seriously jeopardise the social and economic sustainability of the fishing fleets involved.
Il ne devrait être permis de les atteindre à une date ultérieure que si le fait de les atteindre d'ici 2015 mettrait gravement en péril la viabilité sociale et économique des flottes de pêche concernées.

In January 2017 the Commission set out the remaining steps needed to achieve the CVM's objectives, providing concrete recommendations to both Member States which would allow them to fulfil the benchmarks, if completed.
En janvier 2017, la Commission a défini les mesures qui restent à prendre pour atteindre les objectifs de référence du MCV, en adressant aux deux États membres des recommandations concrètes leur permettant de satisfaire auxdits objectifs.

It was mentioned to us that it would engender a great deal of economic optimism in our country if the federal government would set some realistic goals, state them and achieve them.
Il nous a dit que le gouvernement fédéral ferait naître un grand optimisme au Canada s'il établissait des objectifs réalistes, les énonçait et les atteignait ensuite.

However, if they could get licences to supply multiple countries at once, that would achieve economies of scale, and they would be able to get their ingredients at a lower cost because they would buy them in bulk.
Toutefois, si l'entreprise pouvait obtenir des licences pour approvisionner plus d'un pays à la fois, il serait possible de réaliser des économies d'échelle et elle pourrait obtenir ces ingrédients à moindre coût parce qu'elle les achèterait en vrac.

On climate change, all we have got from the opposition is targets pulled out of thin air with no idea of how it would achieve them.
Sur la question des changements climatiques, tout ce que l'opposition nous offre, ce sont des cibles non fondées et aucun moyen de les atteindre.

Member States are provided with guidance on a set of common minimum functional requirements for smart metering of electricity that would enable them to identify common means of achieving cost-efficiencies in their roll-out plans.
Il est proposé aux États membres des orientations concernent un ensemble d’exigences fonctionnelles minimales communes pour les systèmes intelligents de mesure de l’électricité qui leur permettraient de recenser des moyens communs pour obtenir un bon rapport coût/efficacité à partir de leurs plans de déploiement.

This would free the European Council to refocus its activity on shaping strategic objectives and monitoring more effectively the Union's success in achieving them.
Cela permettrait au Conseil européen de recentrer ses activités sur la définition des objectifs stratégiques et sur une surveillance plus efficace de la façon dont l'Union les atteint.

In the second section, dealing with their plans, the Member States would describe the measures proposed at national, regional or local level, as appropriate, to give effect to the guidelines in the year in question, stating their national objectives in each area and the proposed timetable for achieving them.
Dans la seconde partie relative à leurs plans, les États membres décriraient les actions proposées le cas échéant aux niveaux national, régional et local pour la mise en oeuvre des orientations au cours de l'année en question, en indiquant leurs objectifs nationaux pour chacune d'entre elles ainsi que le calendrier proposé.

The expectation was that their parents would help them achieve the highest level of academic achievement that they desired.
Elles comptaient que leurs parents les aideraient à atteindre le plus haut niveau d'instruction qu'elles souhaitaient obtenir.

Nonetheless, we can then give them language training that allows them to achieve a comfort level in the French language that would allow them to function in the workplace without necessarily being perfectly bilingual.
Nous pouvons tout de même leur donner à ce moment une formation langagière qui leur permet d'atteindre un niveau de confort dans la langue française qui, sans nécessairement atteindre un niveau de bilinguisme total, leur permet de fonctionner dans un milieu de travail.