Vertaling van "would actually react " (Engels → Frans) :

Mr. Mintz, would you react to the proposal by Professor Brooks about one way to perhaps bring some more confidence back into the system in terms of how large corporations particularly are using the tax expenditure programs, the proposal that these returns be made public so that people will see how the tax system is actually being used and what levels of taxes or to what extent corporations are paying their fair share.
Monsieur Mintz, pourriez-vous répondre à la proposition du professeur Brooks concernant la façon de ramener une certaine confiance à l'égard du système en ce qui a trait à la taille des sociétés qui ont recours aux programmes de dépenses, à la proposition de rendre publiques les déclarations de revenu de manière à ce que les gens puissent voir comment est vraiment utilisé le système fiscal et quels sont les niveaux d'imposition, ou dans quelle mesure les sociétés paient leur juste part.

Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, I don't know how the Western producers would have reacted in the last few minutes if they had heard the representatives from Agriculture Canada list a series of statistics without proposing an immediate solution to the actual crisis.
M. Odina Desrochers: Monsieur le président, je ne sais pas comment les producteurs agricoles de l'Ouest auraient réagi, au cours des dernières minutes, en entendant les représentants d'Agriculture Canada énoncer une série de statistiques sans apporter de solution immédiate à la crise qui prévaut.

I would argue the point that this does require a lot of resources, and our resources were taxed in developing budgets, in developing policies that were actually designed to help people get back to work, to help grow the economy, to look forward, as to how the government needed to react to a recession.
Je dirais à notre décharge que c'est un effort qui requiert énormément de ressources, et que nous faisions déjà lourdement appel à nos ressources pour élaborer des budgets et des politiques conçus pour aider les gens à retourner au travail, favoriser la croissance économique, envisager l'avenir et voir comment le gouvernement devait réagir à une récession.

I'm not sure how I would actually react in a personal situation like that either, but I still think that even where there's dual citizenship, the fact that one has chosen to be a Canadian citizen means they must be treated as a Canadian in whatever country they happen to be (1020) Mr. Inky Mark: My other question goes back to the business of revocation.
Je ne sais pas comment je réagirais si je vivais une situation comme celle-là, mais je continue de penser que même dans les cas de double citoyenneté, le fait qu'une personne ait choisi de devenir un citoyen canadien signifie qu'elle doit être traitée comme telle peu importe le pays où elle se trouve (1020) M. Inky Mark: Ma question suivante porte sur la révocation.