Vertaling van "would again implore " (Engels → Frans) :

I would implore the government to look again at the funding on a permanent basis, because it will be very difficult to negotiate through the provinces or municipalities.
J'implorerais le gouvernement d'envisager un financement permanent, parce qu'il sera très difficile de négocier par l'intermédiaire des provinces et des municipalités.

I would implore the NDP members to again vote for the bill as they did in committee to ensure the housing market is protected.
J'exhorte une fois de plus les députés du NPD à voter en faveur de ce projet de loi, comme ils l'ont fait au comité, pour assurer la protection du marché immobilier.

I would like to take this opportunity to once again implore members of the official opposition to urge their colleagues in the Senate to stop playing games, stop resisting constructive change, and get on with the job that Canadians expect and want them to do.
Je saisis l'occasion pour implorer encore une fois les députés de l'opposition officielle d'exhorter leurs collègues du Sénat à cesser de se prêter à des jeux, à cesser de résister à une réforme positive et à s'atteler à la tâche que les Canadiens attendent d'eux.

So I would again implore the Commissioner to apply the so-called acquis communautaire very stringently to these states too in the event of their becoming members of the EU, so that there may be no black sheep, only white ones.
Nous insistons donc auprès de la commissaire pour qu'il y ait une application extrêmement stricte de l'acquis communautaire dans ces pays, s'ils veulent devenir membres de l'UE, afin d'éviter l'introduction de "brebis galeuses" dans le système.

The only people who are going to be hurt are future Canadians (1645) I would implore the minister once again to enforce the law for all people regardless of who they happen to be.
Les seules personnes à qui cela va nuire sont les Canadiens des générations à venir (1645) J'implore à nouveau le ministre de faire respecter la loi par tous, qui qu'ils soient.

We at the institute, on behalf of all the Atlantic Canadians who have been so ill served by unemployment insurance, ask you and urge you - and I would go so far to say that we implore you - not to abandon our region once again to the clutches of a well-intentioned but deeply distorting and damaging system of unemployment insurance or employment insurance.
Nous, à l'institut, au nom de tous les Canadiens de la région atlantique, qui avons été si mal servis par l'assurance-chômage, vous demandons et vous exhortons - et j'irais même jusqu'à dire, vous implorons -, de ne pas abandonner encore une fois notre région à l'emprise d'un système d'assurance-chômage ou d'assurance-emploi profondément malsain et néfaste.