Vertaling van "would allow farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

succession allowance to farmers aged 60 and over
indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus

Capital Cost Allowance Schedule for Farmers and Fishermen Using the Part XVII Method
Tableau de la déduction pour amortissement à l'intention des agriculteurs et des pêcheurs qui utilisent la méthode de la Partie XVII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would allow the Commission to react in crisis situations, but it also would allow farmers to receive their production signals from markets prices.
De cette manière, la Commission pourrait réagir dans les situations de crise, tout en permettant aux agriculteurs d’orienter leur production en fonction des prix du marché.

The Commission will give its full consideration to a temporary acceptance of state aid that would allow MS to provide to a maximum of €15,000 per farmer per year and no national ceiling would apply.
La Commission acceptera une augmentation temporaire des aides d’État qui permettra aux États membres de fournir un maximum de 15,000 EUR par agriculteur et par an et sans qu'aucun plafond national ne s’applique.

We are proposing a vision that would allow farmers to decide their destiny and would allow Canadians to talk about what would benefit our communities and regions, not corporate interests or other countries, and certainly not the friends of the government as we have heard mentioned throughout these last few weeks.
Nous proposons une vision qui permettrait aux agriculteurs de choisir leur destinée et qui donnerait aux Canadiens l'occasion de parler de ce qui serait bon pour nos collectivités et nos régions, plutôt que pour nos sociétés ou d'autres pays, et certainement pas pour les amis du gouvernement, comme on l'a mentionné au cours des dernières semaines.

A review of the CAP should focus on methods that would allow farmers to spend most of their time engaged in the most important thing: farming.
Une révision de la PAC devrait se concentrer sur des méthodes qui permettraient aux agriculteurs de consacrer leur temps à leur activité principale, à savoir l’agriculture.

(1740) This would allow farmers who sell their property to avoid having to pay too much in taxes because of a lack of potential buyers, and it would also encourage hesitant young people to go into farming.
(1740) Si tel était le cas, on permettrait aux agriculteurs-vendeurs d'échapper à une imposition trop élevée due au manque d'acheteurs potentiels, et on permettrait tout à la fois d'encourager une relève hésitante.

I refer to the government's unwillingness to address the drought situation in the prairies and the lack of a suitable farm safety net that would allow farmers and ranchers to make it through tough times when European and American farmers are receiving heavy subsidies that distort the market.
Je veux parler du peu d'empressement du gouvernement à remédier au problème de la sécheresse dans les Prairies et de l'absence de régime convenable de protection du revenu agricole qui permettrait aux agriculteurs et aux éleveurs de passer à travers les temps difficiles alors que les agriculteurs européens et américains bénéficient de fortes subventions qui faussent le marché.

To allow as much flexibility as possible with regard to farmers planning concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes are respected and that the competent authority has not yet informed the farmer of errors contained in the single application, nor notified an on-the-spot check which reveals errors, in relation to the part affected by the amendment.
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux agriculteurs quant à la planification de l'utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique jusqu'aux dates habituelles d'ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d'aide soient respectées et que l'autorité compétente ne les ait pas encore informés d'erreurs contenues dans la demande unique, ni n'ait notifié un contrôle sur place révélant des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.

However, I think anticipating our wrath, they offered a commitment to a January 1998 deadline, which would allow farmers to begin planting a crop in the spring of this year.
Craignant notre colère, ils ont toutefois proposé janvier 1998, de sorte que les agriculteurs pourraient commencer à semer au printemps de cette année.

This would provide farmers with an annual income over a certain amount of time (say 10 or 15 years) or would allow the farmer to use it on a one -off basis and reconvert or leave the land.
Cela permettrait aux exploitants de disposer d'un revenu annuel pendant une certaine durée (disons 10 à 15 ans) ou d'utiliser le montant correspondant en une seule fois pour se reconvertir ou abandonner les terres.

In the applicant countries, such a transition which is consistent with the substance of the "acquis" as a whole, would allow farmers to adapt to the Community system and consumers, as well as industries related to agriculture, to obtain, from accession, some of its benefits.
Dans les pays candidats, une telle transition qui est conforme à la substance de "l'acquis" dans son ensemble, devrait permettre aux agriculteurs de s'adapter au système communautaire et aux consommateurs ainsi qu'aux industries liées à l'agriculture de profiter dès l'adhésion de certains avantages de ce système communautaire.