Vertaling van "would also commend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Sea Gallantry Commendation
Décoration du Mérite Maritime

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.
D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.

I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

The EESC would like to commend the efforts which have been made to draw up a strategy for the Adriatic and the Ionian Seas.
Le CESE salue les efforts déployés afin d'élaborer une stratégie pour les mers Adriatique et Ionienne.

In that context it would be commendable to start providing fruit in schools, and European Union support would be necessary if we are to introduce the measure in all 27 Member States.
Aussi serait-il indiqué de commencer par distribuer des fruits dans les écoles, et l’aide de l’Union européenne s’impose si nous comptons introduire cette mesure dans chacun des 27 États membres.

In this regard, I would like commend the British Medical Association (NI) and the Irish Medical Association for their efforts in promoting cross-border healthcare between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
À cet égard, j’aimerais souligner les efforts remarquables consentis par la British Medical Association (NI) et l’Irish Medical Association pour promouvoir les soins de santé transfrontaliers de part et d’autre de la frontière irlandaise.

However, a key issue to be addressed under this option is the evaluation of EU institutions by GRECO, whereby evaluation of EU institutions would commend full membership.
Cette option nécessiterait toutefois d’étudier la question essentielle de l’évaluation des institutions européennes par le GRECO, laquelle recommanderait une appartenance de plein droit.

I would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates.
Je la suggère vivement aux groupes politiques comme pratique standard pour tous nos débats.

The European Union would also commend the government's undertaking to urge the joint commission representing the government and the political parties to complete the electoral registration process in a fair manner.
L'Union européenne tient également à saluer l'engagement du gouvernement à inciter la commission mixte gouvernement/partis politiques à procéder, dans l'équité, à l'achèvement du processus de recensement électoral.

1. Calls on the Member States, as a matter of urgency, to undertake a measurement of the capacity of the fleet in accordance with the criteria laid down in Council Regulation (EC) No 3259/94 and Commission Decision 9⅝4/EEC, a procedure which should have been implemented in 1995, and considers that it would be commendable for the procedure to be completed in the course of the current year, at the start of MGP IV;
1. demande aux États membres de procéder d'urgence à la mesure de la capacité de leurs flottes selon les critères arrêtés dans le règlement (CE) n 3259/94 du Conseil et la décision 9⅝4/CE de la Commission, mesure qui aurait dû être effectuée en 1995 et dont l'achèvement dans le courant de cette année, au début du POP IV, serait bienvenu;

Such action would also show an even handed European approach to the crisis and would further commend the comprehensive proposals of the Temporary Committee of Inquiry to the people of the UK as the Member State principally the subject of this report.
Cette méthode témoignerait également d'une approche européenne impartiale de la crise et emporterait en outre l'adhésion du peuple du Royaume-Uni, État membre essentiellement visé par le rapport de la commission d'enquête, à l'égard des propositions exhaustives de cette dernière.