Vertaling van "would also like to add my deepest " (Engels → Frans) :

I would also like to add my deepest thanks and express my appreciation for the staff at the many care centres across the country, including Maureen and her staff at my sister's care place in Saskatchewan.
Je voudrais aussi exprimer ma plus profonde reconnaissance et ma grande appréciation à l'égard du personnel des nombreux centres de soins du pays, notamment Maureen et son personnel au centre où se trouvait ma soeur en Saskatchewan.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would also like to add my personal feelings as I open my remarks on Bill C-260.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je voudrais amorcer mon intervention sur le projet de loi C-260 sur une touche toute personnelle.

I would first like to add my voice to the chorus of introduction and welcome to the hon. member for Toronto Centre to the international trade file.
J'aimerais d'abord me joindre au concert de voix qui s'élèvent pour souhaiter la bienvenue à la députée de Toronto-Centre dans l'univers du commerce international.

On behalf of the entire European Commission, I would like to reiterate my deepest sympathy and compassion.
Au nom de la Commission européenne toute entière, je voudrais leur exprimer une nouvelle fois toute ma sympathie et ma compassion.

I would like to express my deepest sympathy to every one of them.
A tous, je veux dire ma profonde sympathie.

I would like to express my greatest solidarity with the victims, their families and all the French nationals grieving after this cowardly, heinous act of terror.
Je voudrais exprimer ma plus grande solidarité envers les victimes, leurs familles et tous les Français et les Françaises aujourd'hui dans le deuil suite à cet acte de terreur si lâche.

There are victims; I do not know at this moment in time the nature of the event, but I would like to express my solidarity with the British people and the authorities.
Il y a des victimes, je ne connais pas au moment où je m'exprime les raisons, la nature de ces événements.

In my name, and on behalf of the European Commission, I would to like to assure them that, together, we will persevere".
En mon nom personnel et en celui de la Commission européenne, je les assure qu'ensemble nous ferons face".

I would also like to add my sincere compliments to the Minister of Foreign Affairs for all he has done and to the Prime Minister—
Je tiens aussi à féliciter sincèrement le ministre des Affaires étrangères pour tout ce qu'il a fait ainsi que le premier ministre.

Senator Mockler: Mr. Minister, I would also like to add my comments regarding your performance.
Le sénateur Mockler : Monsieur le ministre, j'aimerais aussi ajouter mes commentaires au sujet de votre performance.