Vertaling van "would argue that the government has shown tremendous leadership " (Engels → Frans) :

I would argue that the government has shown tremendous leadership, particularly on the economy, which has expanded greatly under this government. Economic productivity continues to grow.
Je répondrais à cela que le gouvernement a fait preuve d'un leadership remarquable, surtout en ce qui a trait à l'économie, qui affiche une forte croissance depuis qu'il est au pouvoir.

The government has shown tremendous leadership on this file.
Le gouvernement s'est comporté en chef de file remarquable dans ce dossier.

In terms of leadership, I think the federal government has shown tremendous leadership, probably starting in 2000, in terms of transit infrastructure funding.
Le gouvernement fédéral a, à mon avis, joué un rôle moteur très important depuis environ l'an 2000 dans le financement des infrastructures de transport en commun.

While the provincial government has shown tremendous leadership in this matter and has concluded a funding deal with the university, the leader's Conservative government is still missing from the table and refuses to show leadership.
Le gouvernement provincial a fait preuve d'un leadership remarquable dans ce dossier et il a conclu un accord de financement avec l'université, mais le gouvernement conservateur dont madame le leader fait partie refuse toujours de participer et de faire preuve de leadership.

One issue which the Minister of Finance has spoken about and which the government has shown tremendous leadership and commitment to is investment in the area of infrastructure. Members know that for every dollar the government puts into the area of infrastructure, it generates $3 of investment in total.
Les députés savent que chaque dollar que le gouvernement investit dans les infrastructures représente un investissement de 3 $.