Vertaling van "would automatically find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic direction finding system [ automatic direction finding ]
radiogoniométrie automatique

automatic direction finder [ ADF | automatic direction-finding equipment | automatic direction-finder | automatic radio compass ]
radiogoniomètre automatique [ ADF | radiocompas automatique ]

automatic direction finder | ADF | automatic direction-finding equipment | automatic direction finder system | radio compass
radiogoniomètre automatique | ADF | radiocompas automatique | radiocompas

automatic direction-finding | ADF [Abbr.]
radiogonométrie automatique | ADF [Abbr.]

automatic direction finding equipment | ADF [Abbr.]
radiogoniomètre automatique | ADF [Abbr.]

ADF equipment | automatic direction finding equipment
équipement de bord de goniométrie automatique

automatic direction finding equipment [ ADF ]
radiogoniomètre automatique [ ADF ]

Automatic Direction Finding System - Maintenance
Radiogoniométrie automatique - Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they happened to be living in Canada at the time they reached age 28, would they automatically revert to being a permanent resident, or would they find themselves stateless and being kicked out of the country?
Si elle vit au Canada au moment où elle atteint l'âge de 28 ans, redevient-elle automatiquement un résident permanent ou se retrouve-t-elle apatride et expulsée du pays?

Fishers would automatically find themselves in situations where they might commit offences. I do not think they would make that kind of mistake, but offences may occur.
Ainsi, automatiquement, les pêcheurs se retrouveraient en situation où ils pourraient éventuellement commettre des infractions, mais je ne crois pas que les pêcheurs aient un tel vice, toutefois, il peut survenir des infractions.

However, first, it should be noted that the finding of a relationship/ link between a Union producer and an exporter does not lead automatically to the exclusion of that Union producer from the Union industry, and second, no evidence was provided that the relationship/link between the Union producer and the importer, if any, would meet the criteria of Article 4(2) of the basic Regulation.
Toutefois, il y a lieu de remarquer, premièrement, que la conclusion selon laquelle il existe une relation/un lien entre un producteur de l'Union et un importateur n'entraîne pas automatiquement l'exclusion dudit producteur de la définition de l'industrie de l'Union et, deuxièmement, qu'il n'a été fourni aucun élément prouvant que la relation/le lien éventuel(le) entre le producteur de l'Union et l'importateur remplirait les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base.

The findings of this study concluded that the majority of consumers are not aware of unit prices; furthermore, the findings challenge the Commission's theory that deregulation would automatically entail a boost to competition in the marketplace since the number of brands on offer to consumers would be reduced consequently.
Les résultats de cette étude ont conclu que la plupart des consommateurs ne connaissent pas le prix à l'unité de mesure; en outre, les résultats mettent en doute la thèse de la Commission selon laquelle une déréglementation entraînerait automatiquement une hausse de la concurrence sur le marché, puisque le nombre des marques offertes aux consommateurs se réduirait en conséquence.

In August 2005 Parliament commissioned an impact study aimed at analysing the consequences of the proposed deregulation for the vulnerable categories of consumer, the findings of which not only call into question the theory that deregulation would automatically entail a boost to competitiveness but also very clearly underline the need to consider a derogation from liberalisation for a certain range of products aimed at protecting these more vulnerable categories of consumer.
Le Parlement Européen a commissionné en août 2005 une étude d'impact visant à analyser les conséquences de la déréglementation proposée sur les catégories de consommateurs vulnérables, dont les résultats mettent non seulement en doute la thèse selon laquelle une déréglementation entraînerait automatiquement une hausse de la concurrence, mais indiquent également qu'il est nécessaire d'envisager une dérogation à la libéralisation pour une certaine gamme de produits, afin de protéger ces groupes de consommateurs plus vulnérables.

My report outlined four possible approaches to cater for the regions which would automatically find themselves above the cut-off threshold as soon as we incorporate a number of very poor countries into the Union, and all I can do at this stage is outline these options.
S’agissant des régions qui risquent de se trouver mécaniquement d’un seul coup au-dessus du seuil par le simple fait qu’on fera adhérer à l’Union des pays très pauvres, j’ai ouvert dans le rapport quatre possibilités, et je ne peux pas aller au-delà que de les rappeler.

The compliance panel was established on 20 December 2000 and the arbitration procedure on the amount of countermeasures under Article 22 DSU was suspended the following day, with the agreement that it would automatically be reactivated upon adoption by the WTO of the Appellate Body's findings (28 Jan 2002).
Le Groupe spécial sur la conformité a été mis en place le 20 décembre 2000 et la procédure d'arbitrage relative au montant des contre-mesures, conformément à l'article 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, a été suspendue le lendemain, étant entendu qu'elle serait automatiquement réactivée à l'adoption, par l'OMC, des conclusions de l'Organe d'appel (28 janvier 2002).

When it is said that the constitutional requirement would not apply to regulations or orders which the government decided not to publish, and that the fact of not publishing would automatically exempt the government from its constitutional obligation, well, I find that argument fairly absurd.
Lorsqu'il est fait mention que l'obligation constitutionnelle ne s'appliquerait pas à des règlements ou à des décrets que le gouvernement avait décidé de ne pas publier, et que le fait de ne pas publier aurait l'effet d'une dispense de l'obligation constitutionnelle, je trouve cela un peu absurde.

Having decided that seasonal workers become unemployed by choice, this good government figured that cutting their benefits and benefit periods would automatically make them find work and increase their availability for work.
Ce bon gouvernement avait décidé que, puisque les chômeurs des industries saisonnières l'étaient par leur propre volonté, s'il leur donnait moins de chèques et de semaines d'assurance-chômage, ils auraient automatiquement un emploi et seraient plus disponibles pour travailler.