Traduction de «would automatically spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic spending increase
augmentation automatique des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if the employees were to win the battle for even richer pension benefits, government spending would automatically go up.
Par conséquent, si les employés remportaient la bataille et obtenaient des prestations plus importantes, les dépenses du gouvernement augmenteraient automatiquement.

Second, if we divide the alleged lost revenue by 700,000 users, we have to assume that each user would automatically spend approximately $600 per year on a Canadian service.
Ensuite, si nous répartissons cette prétendue perte entre 700 000 utilisateurs, il faut supposer que chacun dépense automatiquement quelque 600 $ par année pour un service canadien.

How can the Committee do that, considering that this would automatically increase the government's spending?
Comment le comité peut-il faire cela étant donné qu'il s'agit d'une augmentation des dépenses gouvernementales?

When we consider the enormity of the costs at the end of our years, we wonder whether there would be an automatic pressure to save money by simply reducing our standards of health care, reducing our care for the aged and asking why would we spend the money to prolong death rather than spending it elsewhere to extend life.
Compte tenu de l'énormité de ces coûts, on pourrait se demander s'il ne faudrait pas chercher à épargner de l'argent en réduisant simplement nos standards et les soins aux personnes âgées et aussi pourquoi on dépenserait de l'argent pour prolonger la mort au lieu de prolonger la vie.

There is nothing that would automatically suggest that if a province were poorer, they would spend proportionately less on everyone.
Rien ne permet de suggérer qu'automatiquement, si une province est moins nantie, ses dépenses sont proportionnellement moins élevées toutes catégories d'âge confondues.