Traduction de «would be my pleasure to answer » (Anglais → Français) :

It would be my pleasure to answer your questions — either on the operations of the witness protection unit within the Montreal police force or any other aspects.
Je répondrai à vos questions avec plaisir, que ce soit sur le fonctionnement de l'Unité de protection de témoin au sein du Service de police de la Ville de Montréal ou sur d'autres aspects.

It would be my pleasure to answer any questions that the committee may have.
Il me fera plaisir de répondre à vos questions.

It would be my pleasure to answer any questions (1200) [English] Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I am rising to take significant umbrage at a comment that was made by the previous Conservative speaker on the issue of the public service.
Ce sera pour moi un plaisir de répondre aux questions de mes collègues (1200) [Traduction] L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour m'offusquer d'une observation qu'a faite le député conservateur qui est intervenu précédemment au sujet de la fonction publique.

Ladies and gentlemen, to conclude I would like to express my pleasure at the participation of my group of visitors from the Slovak Prešov and Košice regions precisely in this debate, which is so important for European consumers.
Mesdames et Messieurs, pour conclure, j’aimerais me réjouir de la participation de mon groupe de visiteurs des régions slovaques de Preyšove et Košvice à ce débat, si important pour les consommateurs européens.

– (SL) Mr President, like my fellow Member Mr Peterle before me, I would like to express my pleasure that I am able to speak as a representative of the Republic of Slovenia, as a new Member State, in my Slovenian mother tongue.
- (SL) Monsieur le Président, comme mon collègue M. Peterle l’a fait avant moi, je voudrais dire que je suis ravi de pouvoir intervenir en tant que représentant de la République de Slovénie, un nouvel État membre, dans ma langue maternelle, le slovène.

I would ask you please to answer my question.
Je vous demande, s'il-vous-plaît, de répondre à ma question.

– (ES) Mr President, I would first like to express my pleasure at representing my colleague, Mrs Diamantopoulou, in the legislative process of this proposal for a directive on falls from heights that you are likely to finally adopt tomorrow.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souligner que c'est avec satisfaction que je représente ma collègue, Mme Diamantopoulou, au cours de la procédure législative de cette proposition de directive sur les accidents dus à une chute de hauteur que vous adopterez normalement demain.

It would be my pleasure to answer your questions in either language.
Il me fera plaisir de répondre à vos questions dans une langue ou dans l'autre.

It would be my pleasure to answer your questions.
Je serais heureuse de répondre à vos questions.