Vertaling van "would be reaping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

sickle | grass hook | reaping hook | reap hook
faucille

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

drawn reaping and threshing-machine
moissonneuse batteuse tractée

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

rotary divider for reaping and binding harvester
diviseur rotatif pour moissonneuse lieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more coherent European contract law would also facilitate intra-EU trade and will make it easier for consumers to reap the benefits of the Internal Market.
Un droit européen des contrats plus cohérent faciliterait aussi le commerce intra-UE et permettrait aux consommateurs de bénéficier plus facilement des avantages offerts par le marché intérieur.

According to our calculations, if the government acted on all these recommendations, sports tycoons would be reaping more than $600 million in hidden subsidies over the next two years.
Selon nos calculs, si le gouvernement donnait suite à toutes ces recommandations, c'est une subvention déguisée de plus de 600 millions de dollars qu'il donnerait aux millionnaires du sport au cours des deux prochaines années.

You would also reap the benefit of this if you followed CFIB's model of reducing premiums for EI.
On obtiendrait le même avantage en suivant le modèle de la FCEI, qui comporte une réduction des cotisations à l'assurance-emploi.

Consolidation should be introduced soon afterwards and would allow all the benefits of the complete system to be reaped.
La consolidation devrait intervenir peu après et permettrait de tirer parti de tous les avantages du système dans son intégralité.

Last week, Senator Merchant highlighted Mr. Harper's reneging on his word to remove non-renewable natural resources from the equalization formula; a move that would have reaped Saskatchewan over $800 million annually from the federal government.
La semaine dernière, le sénateur Merchant a indiqué que M. Harper était revenu sur sa parole et avait renoncé à exclure les ressources naturelles non renouvelables de la formule de la péréquation, une décision qui aurait permis à la Saskatchewan d'obtenir plus de 800 millions de dollars par an du gouvernement fédéral.

It would also deprive consumers from reaping up the benefits of the internal market with more choice and better prices from cross-border offers.
Elle empêcherait également les consommateurs de profiter des avantages du marché intérieur, à savoir d'un choix plus important et de prix plus avantageux grâce à des offres transfrontalières.

This investment of resources on small inconsequential projects would not reap any corresponding environmental gain.
Cet investissement de ressources dans le cadre de projets courants de petite envergure ne produirait aucun gain environnemental.

A legal framework for co-operation would reap dividends for the internal market on the basis of the present EU consumer protection rules and without any of the reforms of consumer protection set out earlier in the paper being undertaken.
Un cadre juridique pour la coopération aurait des avantages pour le marché intérieur sur la base de la réglementation communautaire actuelle en matière de protection des consommateurs, sans qu'il soit procédé aux réformes de la protection des consommateurs évoquées plus haut.

When talking of trade opportunities, we must not overlook trade between developing countries. The experts tell us that 80% of the benefits of a liberalisation in trade would be reaped by trade between the southern countries themselves.
Quand nous évoquons les perspectives commerciales, nous ne devons pas oublier les échanges entre pays en développement eux-mêmes; selon les experts, le bénéfice d'une libéralisation des échanges profiterait à 80% au commerce sud-sud.