Traduction de «would benefit everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Training funds and training institutes at branch or regional level would be installed to ensure that everybody can benefit from training.
Des fonds et des instituts de formation seraient mis en place aux niveaux sectoriel ou régional, afin de garantir que tout travailleur puisse bénéficier d'une formation.

Reducing these differences would benefit everybody.
Réduire ces différences serait profitable à tout le monde.

It is an example – a further example – of stupidity and short-sightedness, since an even more dynamic and powerful European region in that area would benefit everybody.
C’est un exemple - un exemple de plus - de stupidité et d’approche à court terme, parce qu’une région européenne encore plus dynamique et puissante profiterait à tout le monde.

We should like to be optimistic, even though there are plenty of reasons to hold a different or even opposing view: the enormous delays in complying with the gains made at Rio, the North-South divide, the perpetuation of poverty and the debt itself, the insistence on unsuitable and unfair economic recipes, the lack of political will on the part of the rich countries – especially the United States – to alter guidelines that they themselves determine and to make available the resources needed for world-wide change, which, after all, would benefit everybody.
Nous voudrions être optimistes, même s’il existe des raisons suffisantes pour adopter une position différente ou même opposée, raisons qui se fondent sur les retards énormes par rapport à ce qui a été obtenu à Rio, en accentuant le clivage nord/sud, sur la persistance de la pauvreté et de la dette, sur l’insistance en faveur de recettes économiques inadaptées et injustes, sur le manque de volonté politique de la part des pays tiers - et, spécialement, de la part des États-Unis - pour modifier des orientations qu’ils ont déterminées eux-mêmes et rendre disponibles les ressources nécessaires à un virage mondial qui profitera en fin de compte à tout le monde.

Is the federal government not to be blamed for this terrible situation where a country whose collective wealth is sizeable cannot distribute it in a way that would benefit everybody?
Est-ce qu'effectivement, on ne peut pas mettre sur le dos du gouvernement libéral cette situation épouvantable où un pays qui a une richesse collective intéressante ne réussit d'aucune façon à la répartir de telle sorte que chacun en ait le bénéfice qu'il mérite?

By the way, this is actually probably the most important area we would see in terms of immediately changing the tax system, something that would benefit everybody but most specifically people who are very dependent on these credits and benefits.
En passant, c'est sans doute là que pourrait selon nous se faire le plus important changement fiscal immédiat, car ce serait une chose qui bénéficierait à tout le monde mais surtout à ceux et celles qui dépendent de ces crédits et avantages.

Wouldn't it make a lot more sense, instead of trying to target tax relief at National Hockey League teams, to bring in this broad tax relief that would benefit everybody?
Au lieu d'essayer de prévoir un allégement fiscal spécial pour les équipes de la Ligue nationale de hockey, ne serait-il pas beaucoup plus sensé d'alléger les impôts pour tout le monde?