Traduction de «would briefly like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Would you like to dance?
Voulez-vous danser?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of conclusion, I would briefly like to emphasise the following: let us make use of all this positive energy that we have here in the European Parliament, the temple of European democracy, as well as in the European Commission, and let us do everything to ensure this report does not remain merely a dead letter.
Pour conclure, je voudrais brièvement souligner ceci: faisons bon usage de toute l’énergie positive dont nous disposons ici, au Parlement européen, temple de la démocratie européenne, ainsi qu’à la Commission européenne, et faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que ce rapport ne reste pas lettre morte.

The second point which I would briefly like to mention is this: we hope that the Commission will implement the planned traffic management systems as envisaged.
Le deuxième point que je souhaite évoquer brièvement est celui-ci: nous espérons que la Commission mettra en oeuvre les systèmes de gestion du trafic envisagés.

The second point which I would briefly like to make is directly related to this: has the safety situation actually been checked here in this building?
Le deuxième point que je souhaite mentionner brièvement est directement lié au premier: a-t-on vérifié l’état de ce bâtiment du point de vue de la sécurité?

I would briefly like to mention the next immediate step to take after this and that is to reconsider the discontinuance of danger pay to our injured soldiers in Afghanistan.
J'aimerais mentionner brièvement la prochaine mesure à prendre, qui est de reconsidérer la décision de cesser de verser la prime de danger aux militaires canadiens qui sont blessés en Afghanistan.

I would briefly like to talk about the change in prices in the use of alcohol.
Je voudrais parler brièvement de l'évolution des prix dans la consommation d'alcool.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would briefly like to say that if we want to provide citizens with good and efficient management of the Union’s resources, it would seem sensible to take advantage of the experience we have gained over the years with the financial framework in force.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire brièvement que, si nous voulons garantir aux citoyens une gestion correcte et efficace des ressources dont dispose l'Union, il semble prudent de recourir à l'expérience acquise au fil des ans dans le cadre financier en vigueur.

Accordingly, there are two issues I would briefly like to go into. Firstly there is the problem relating to compulsory licensing, which I believe will also come up for discussion at the WTO meeting soon to take place in Seattle.
C’est pourquoi je voudrais mettre brièvement en évidence deux problèmes : il y a d’abord le problème du compulsory licensing qui, si je comprends bien, sera aussi bientôt à l’ordre du jour du sommet de l’OMC à Seattle.

Jean-Claude Rivest: Honourable senators, once again, I would briefly like to make the members of this house aware of the problems facing university students in Quebec with respect to the millennium scholarships.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, encore une fois, je voudrais brièvement sensibiliser les membres de cette Chambre au problème des étudiants universitaires du Québec relativement aux bourses du millénaire.

I would briefly like to reiterate the Bloc Quebecois' position on the issue being discussed today.
Rappelons brièvement les positions du Bloc québécois sur la question que nous abordons aujourd'hui.

Before we begin, I would briefly like to introduce the members of the committee.
Avant de commencer, permettez-moi de vous présenter brièvement les membres du comité.