Traduction de «would call precarious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank my colleague from Skeena — Bulkley Valley for his pertinent question, because we see across the country far too many of what I would call precarious jobs: part-time jobs, temporary jobs, low-wage jobs, and jobs with no benefits.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Skeena — Bulkley Valley pour sa question pertinente, car les emplois que je qualifierais de précaires sont trop nombreux au pays: emplois à temps partiel, emplois temporaires, emplois à bas salaire et emplois sans avantages sociaux.

This afternoon, I will submitting a bill calling for a national urban workers' strategy that would reflect the reality of precarious work today.
Cet après-midi, je soumettrai un projet de loi prévoyant l'établissement d'une stratégie nationale sur les travailleurs urbains qui tiendrait compte de la situation précaire du travail de nos jours.

It would probably be the lesser of two evils since, given the circumstances, this solution is much preferable to the other possible solutions such as calling another election or enduring another precarious and unhealthy parliamentary balancing act during which opposition parties would have to abstain from voting on critical issues for fear of causing another election.
Il s'agirait probablement d'un moindre mal car, compte tenu des circonstances, cette solution est infiniment préférable aux autres solutions envisageables, à savoir appeler encore une fois les électeurs aux urnes ou subir encore une fois un équilibre parlementaire non seulement précaire mais malsain, car des partis d'opposition seraient contraints de s'abstenir lors de votes décisifs sous peine de déclencher de nouvelles élections.

Coming back to the minister's primary role, he is insinuating in this House that those who oppose the reform come mainly from organized groups, people who earn their living at the expense of the least fortunate making them aware of things (1545) I would like to draw to his attention something that was sent to me by teachers who do not work on a regular basis, who do not have regular jobs-this is why teaching is called a precarious profession.
Lorsqu'on se réfère à la fonction directe du ministre, il laisse planer dans cette Chambre que les gens qui contestent la réforme sont surtout des gens qui proviennent de groupes organisés, des gens qui gagnent leur vie sur le dos des plus démunis pour les sensibiliser à des éléments (1545) Je veux soumettre à son attention ce que des enseignants qui ne travaillent pas régulièrement, qui n'ont pas d'emploi régulier-on appelle cela la précarité de l'enseignement-m'ont fait parvenir.