Vertaling van "would certainly agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know more about what it means before I would certainly agree either personally or on behalf of my party and caucus as the intergovernmental affairs critic.
Je voudrais en savoir davantage sur ce que cela veut dire avant de donner mon appui, que ce soit personnellement ou au nom de mon parti et de mon caucus en ma qualité de porte-parole pour les affaires intergouvernementales.

If I believed that the committee would travel to the regions, I would certainly agree to this pre-study.
Honnêtement, si on pouvait me garantir que le comité se rendrait en région, je voterais en faveur de l'étude préalable.

I would certainly agree with the idea in principle, but I believe that an overarching directive would cause enormous confusion in the debate, especially in the debate in Member States.
Si, en principe, je peux soutenir cette idée, je pense qu’une directive globale introduirait une grande confusion dans le débat, en particulier au sein des États membres.

I would certainly agree with the honourable Member that there are times of frustration and disappointment as we seek a way forward in the Middle East peace process.
- (EN) Je suis certainement d’accord avec l’honorable députée: nous sommes parfois frustrés et déçus alors que nous cherchons à relancer le processus de paix au Moyen-Orient.

Mr. James Rajotte: Mr. Speaker, I would certainly agree with my colleague. Although he is known to be one of the more polite members of the House, I am not sure I would be as polite as he was in saying it is a miscommunication.
M. James Rajotte: Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec mon collègue, qui a la réputation d'être l'un des députés les plus polis.

My group would certainly agree with Mrs Cerdeira Morterero that we should use the existing system of contact points in the European Judicial Network, as it is pointless to keep reinventing the wheel with different systems of contact points for various initiatives.
Mon groupe est incontestablement d'accord avec Mme Cerdeira Morterero pour dire que nous devrions utiliser dans le Réseau judiciaire européen le système de points de contact existants, car il ne sert à rien de continuer à réinventer la roue avec différents systèmes de points de contact pour des initiatives diverses.

Firstly Mrs van den Burg said that she wants a practical approach – which is always a good thing – and I would certainly agree with her on that.
Tout d'abord, Mme van den Burg a déclaré qu'elle voulait une approche pratique - ce qui est toujours une bonne chose - et je suis tout à fait d'accord avec elle sur ce point.

If senators wanted to move an amendment that would require an annual report to be tabled in both chambers, we would certainly agree with that.
Si les sénateurs veulent proposer un amendement qui exigerait un rapport annuel déposé dans les deux Chambres, nous serions certainement d'accord.

19. The rapporteur would certainly agree on the importance of as many single parents as possible being active in the labour market.
19. Le rapporteur convient parfaitement de l'importance qu'il y a de voir le plus grand nombre possible de parents célibataires accéder au marché du travail.

I would certainly agree that Mr. Weisgerber is a man with vision and foresight (1340) I would like to read into Hansard the following quote: ``The vast majority of British Columbians rejected the backroom deal that was Charlottetown.
Il est vrai que M. Weisgerber est un visionnaire et un homme perspicace (1340) Je vous lis un extrait de texte: «La grande majorité des habitants de la Colombie-Britannique ont rejeté l'accord de Charlottetown, qui avait été négocié à huis clos.